Mike 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把這句翻成英文~~~~

Platinum blonde的髮色適合我嗎?

(感謝~不要翻譯網站)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Does platinum blonde hair color look good on me?

    或是

    Does platiunum blonde hair color suit me?

    我建議不要用fit, 因為用fit的感覺就是直接翻譯中文成英文

    其實有大部分的洋人是有聽沒有懂

    參考資料: 住在加拿大的生活經驗
  • 1 0 年前

    Does plamtinum blond(e) hair color suit to me?

    Platium blonde啊....讓我想到Matilda裡面的一個片段~爆笑!!

    參考資料: Me
  • 1 0 年前

    Does platinum blonde hair color fit me ?

還有問題?馬上發問,尋求解答。