小芙 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

用英文介紹一下stinky tofu

請幫忙用3-4句話介紹一下stinky tofu

謝謝!

4 個解答

評分
  • Zippi
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    供您參考:

    As one of

    the most famous Taiwanese snacks, stinky totu can be found at roadside stands or in night markets, or as a side dish

    in lunch bars. Despite its strong odor, it is enjoyed by people who have

    the idea ‘ the more it smells, the better its flavor is.’

    It is usually served deep fried, topped with sour pickled vegetables, and often accompanied by chili sauce.

  • (Chinese:; Pinyin: chòu dòufu)

    臭豆腐現在一般都不稱Stinky tofu.

    因為Stinky 這個字在英文為負面的字.有發惡臭的意思.

    就像日文的壽司.就直接音譯"sushi".不會另外翻譯

    .

    所以.臭豆腐翻譯成chòu tofu是最好的.

    免得外國人聽了就不敢吃

    .

    因而失去品嘗台灣美食小吃的機會.

  • 10 年前

    Taiwan's famous stinky tofu snack, he was red-chip all of Asia, to Taiwan's people will be eating, and its taste is really smell to not work, but eat it is to applaud your taste buds! So, come to Taiwan's people must go to the night market to eat a plate of stinky tofu.

  • 10 年前

    You may think that the food does not smell good.

    But when you take it into your mouth,it is too delicious to say anything.

    What is it?It is one of the best Taiwanese food-stinky tofu.

還有問題?馬上發問,尋求解答。