匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我用英文翻譯這些句子

請幫我翻譯這些句子

"別用翻譯機來翻譯"

因為我覺得奇X的翻譯出來有點怪怪的

1你們要注意一下自己的小孩

2我不打孩子不代表我放棄他

3不!我爸爸很愛我的

4你知道嗎?媽打你是為你好

5每個人命運好壞大部分都跟自己有關係

6學校是溫暖到處充滿人情的地方

7我要掌握自己的人生

拜託囉~意思相近就可以了

別用翻譯機哦~"~

已更新項目:

那 族群 跟 菁英 的英文單字

是甚麼呢

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1你們要注意一下自己的小孩

    You have to pay attention to your child. (若一個以上:children)

    2我不打孩子不代表我放棄他

    No punishment is not equal to disregard.

    3不!我爸爸很愛我的

    No, my dad love me very much.

    4你知道嗎?媽打你是為你好

    Do you know that? The punishment presents your mother's love for you.

    5每個人命運好壞大部分都跟自己有關係

    Everyone's destiny is partially related to himself or herself.

    6學校是溫暖到處充滿人情的地方

    School is filled with warmness and kindness.

    7我要掌握自己的人生

    I grasp my own life.

  • 1 0 年前

    1你們要注意一下自己的小孩

    You should keep an eye on your childern.

    2我不打孩子不代表我放棄他

    I do not slap my child doesn't mean I will give him up.

    3不!我爸爸很愛我的

    No! My father loves me very much.

    4你知道嗎?媽打你是為你好

    Do you know? Mom punished you is all for your own good.

    5每個人命運好壞大部分都跟自己有關係

    The good or bad part of one's destiny is relate to oneself in most cases.

    6學校是溫暖到處充滿人情的地方

    A school is the place which is always full of friendliness.

    7我要掌握自己的人生

    1.I want to control my own live.

    2.I'm going to control my own live.

    3.I will control my own live.(較肯定)

    參考資料: 我自己翻的 讓你參考一下吧
  • 1 0 年前

    1你們要注意一下自己的小孩

    2我不打孩子不代表我放棄他

    3不!我爸爸很愛我的

    4你知道嗎?媽打你是為你好

    5每個人命運好壞大部分都跟自己有關係

    6學校是溫暖到處充滿人情的地方

    7我要掌握自己的人生

    翻譯後;

    One that you should pay attention to what their own children

    I have two kids does not mean I do not fight to give up his

    3 No! My father loved me

    4 You know what? Mother hit you this for you

    5 are related to each person that they have the fate of most of the relationship between good and bad

    6 school is a warm place full of human feelings

    7 I would like to control their own life

    那 族群 跟 菁英 的英文單字

    是甚麼呢

    翻譯後;族群是Groups,菁英是Elite

    參考資料:
  • 1 0 年前

    1.You must pay attention to your child .

    2.I do not hit the child not to represent me to give up him.

    3.No! My father loves me very much

    4.You know? The mother hits you are for hello

    5.Each person destiny quality majority of has the relations with oneself

    6.The school is warm everywhere fills the human sentiment the place

    7.I must grasp my life

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    以下是Google的答案:

    1. 你們要注意一下自己的小孩

    You should pay attention to what their own children.

    2. 我不打孩子不代表我放棄他

    I do not hit a child does not mean that I abandon his.

    3. 不!我爸爸很愛我的

    Do not! My father loved me.

    4. 你知道嗎?媽打你是為你好

    You know what? Mother hit you this for you.

    5. 每個人命運好壞大部分都跟自己有關係

    Most are related to the fate of each person that they have good or bad the relationship.

    6. 學校是溫暖到處充滿人情的地方

    School is a warm place full of human feelings.

    7. 我要掌握自己的人生

    I want control over their own life.

    希望對你有用!

    不過因為這是網路翻譯機,所以可能不怎麼正確.

    參考資料: google
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1 You must pay attention to your child

    2 I do not hit the child not to represent me to give up him

    3 No! My father loves me very much

    4 You know? The mother hits you are for hello

    5 Each person destiny quality majority of has the relations with oneself

    6 The school is warm everywhere fills the human sentiment the place

    7 I must grasp my life

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。