前位修飾:單獨分詞置於被修飾詞前

Question

1.He told me a very exciting story.

請問我要如何分辨他是動名詞還是分詞?

還有這句翻譯?

2.The beaen one is really frustrated.

beaten是什麼??

翻譯?

感恩

Answer 1

最佳解答

1.He told me a very exciting story.

請問我要如何分辨他是動名詞還是分詞?

還有這句翻譯?

說明：a very exciting story是名詞片語，主角是名詞story，exciting是當修飾語的分詞，屬形容詞性質，本身接受副詞very的修飾，a是story的冠詞。分詞屬形容詞或副詞性質，當修飾語用。但動名詞是名詞性質，會當句子的主詞，受詞，同位語，或補語。

2.The beaten one is really frustrated.

beaten是什麼??

［說明］是過去分詞當修飾語，修飾one，全句的意思是：被打的那一位，真的很沮喪。