米樂小姐 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中英翻譯...拜托各位達人...急...

【保養三步驟】

第一步 : 將水晶表面灰塵污垢吹拭乾淨。

第二步 : 以清水或加少許的去污劑清洗。

第三步 : 以乾淨棉質布料輕輕擦拭即可。

以上內容請幫我翻譯,拜托...一種專業一點...另一種簡單一點...

3 個解答

評分
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    供您參考:

    【保養三步驟】Three-Step Maintenance (Three Steps of Maintenance)

    第一步 : 將水晶表面灰塵污垢吹拭乾淨。

    Step 1: Blow dust and dirt off (or away

    from) the surface of crystal.

    第二步 : 以清水或加少許的去污劑清洗。

    Step 2: Wash with clean water (you may

    add a little detergent).

    第三步 : 以乾淨棉質布料輕輕擦拭即可。

    Step 3 : Give a gentl wipe with a clean

    cotton cloth.

    2010-01-25 12:32:22 補充:

    Typo: gentle, not 'gentl'

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    【保養三步驟】

    [maintains three steps]

    第一步 : 將水晶表面灰塵污垢吹拭乾淨。

    The first step: Blows the crystal surface dust dirt wipes cleanly.

    第二步 : 以清水或加少許的去污劑清洗。

    The second step: Or adds the little detergent clean by the clear water.

    第三步 : 以乾淨棉質布料輕輕擦拭即可。

    The third step: Cleans gently by the clean cotton material cotton material then.

    這樣可以嗎??

    參考資料: 本人的腦袋
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    第一步 : 將水晶表面灰塵污垢吹拭乾淨。

    The first step: the crystal surface, wipe clean the dust blowing dirt.

    第二步 : 以清水或加少許的去污劑清洗。

    Step two: to add a dash of water or detergent wash.

    第三步 : 以乾淨棉質布料輕輕擦拭即可。

    Step Three: Gently wipe with a clean cotton cloth can be.

    參考資料: GOOGLE翻譯區
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。