匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 , 英文 翻譯中文!(Patient safety)

OBJECTIVE: Most mistakes in laboratory medicine are the result of human

error occurring before the blood sample reaches the laboratory. This

survey of preanalytical procedures was designed to identify sources of

error and potential targets for quality improvement strategies.

MATERIAL AND METHODS: The staff in a highly specialized surgical ward

at a university hospital completed a questionnaire addressing the

collection and handling of venous blood samples in plastic vacuum

test-tubes for general clinical chemistry testing. RESULTS: The results

suggest that venous blood sampling instructions are not always

followed. When uncertain about how a sample should be collected, the

majority of respondents rely on potentially poor sources of

information, such as out-of-date printed instructions or the advice of

a colleague, rather than consult up-to-date electronic instructions.

Furthermore, they do not always report errors and the referrals are not

always handled according to sampling instructions. The respondents were

highly motivated, however, and had a strong interest in receiving

further education in, and assuming increased responsibility for, venous

blood sampling procedures in the ward. CONCLUSIONS: We believe that the

introduction of standardized routines and regular staff training,

combined with an exchange of the existing paper-based referral

management system with an electronic system for managing referrals,

could increase safety in the preanalytical process, with positive

effects on patient safety. Given the importance of venous blood samples

in patient care, a more extensive study covering other hospital wards

and primary health-care centres is needed.

(唔好用網譯呀)

可唔可以幫我

感謝!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    目的: 醫學檢驗的一般錯誤都是人的結果

    血液樣本到達實驗室之前,將發生錯誤。這

    preanalytical 程式的調查旨在找出的來源

    品質改進策略錯誤和潛在的目標。

    材料與方法: 高度專業化的外科病房員工

    在大學醫院完成一個問卷調查處理,

    收集和處理的塑膠真空靜脈血液樣本

    測試-管一般臨床化學測試。結果: 結果

    建議靜脈血採樣指令並不總是

    遵循。有關如何收集樣本,不確定時,

    大部分被訪者的依賴的潛在窮源

    如過期列印的指令或意見的資訊

    有的同事而非諮詢最新電子說明進行操作。

    此外,他們不會總是報告錯誤和該引用並不

    總是處理根據抽樣的說明。受訪者

    積極性高工作,但是,並有強烈興趣接收

    繼續教育,和假設增加的負責靜脈

    病房裡的血液抽樣程式。結論: 我們相信,在

    標準化的常式和定期的培訓介紹

    結合現有的基於紙張的轉介的交流

    用於管理下線,電子系統管理系統

    可能會增加開頭的 preanalytical 過程中的安全

    關於患者安全的影響。鑒於靜脈血液樣本的重要性

    在較廣泛研究涵蓋其它醫院病房的患者護理

    與基層健康護理中心所需。

    參考資料: me a
  • hkslot
    Lv 6
    1 0 年前

    目的:大部份在醫學實驗室發生的錯誤,均為血液樣本到達實驗室之前的人為錯誤。這項有關分析前處理步驟的研究,是為了鎖定錯誤的源頭、及奠定提升質素策略的潛在目標。

    素材及方法:一群在大學醫院手術室的專業人員,完成了有關「以塑膠真空試管收集及處理靜脈血液樣本,以用作一般臨床化學測試」的問卷。

    結果:結果顯示,他們常沒有跟隨靜脈血液樣本程序的指引。對於應如何收集樣本,當出現不明確之處,大部份參與調查人員只依賴僅有貧乏的資訊,例如過期的印刷紙指引,或某同事的建議,而非尋求最新的電子化指引。再者,他們常不匯報過失,而血液的傳送亦沒有因應程序指引去處理。然而,參與調查人員對於在病房接受更多有關收集樣本的教育(縱因此增加更多責任),卻顯得十分積極及表示願意。

    結論:我們相信,透過引入標準化程序、定期員工訓練、加上將既有的印刷紙上指引管理系統轉換成電子化指引管理系統,將大大提升分析前過程的安全性,對病人帶來正面作用。靜脈血液樣本對於照顧病人極為重要,因此我們需要一項覆蓋醫院病房以至基本健康中心的更廣泛研究。

    (不是用網的噢)

    參考資料: hkslot
  • 1 0 年前

    目的:大多數醫學檢驗失誤的結果是人類

    錯誤發生前的血樣到達實驗室。這個

    調查分析前程序的目的是找出來源

    錯誤的和潛在的目標,質量改進戰略。

    材料與方法:工作人員在一個高度專業化的外科病房

    在大學醫院完成了一項問卷調查處理

    收集和處理靜脈血塑料真空

    試管一般臨床化學測試。結果:結果

    建議靜脈血採樣指示並不總是

    其次。當不確定如何樣本應當收集的

    多數受訪者依賴潛在窮人來源

    信息,如外的最新指示,或印刷的意見

    一位同事,而不是諮詢了最新的電子指示。

    此外,他們並不總是報告錯誤和不轉介

    總是根據抽樣處理的指示。受訪者

    幹勁十足,然而,有強烈的興趣接收

    繼續教育,並承擔更多的責任,靜脈

    血液抽樣程序病房。結論:我們認為,

    推行標準化例程和正規工作人員的培訓,

    結合交易所現有的紙質介

    管理系統與電子系統管理轉介,

    可以增加安全性,在分析前的進程,積極

    影響病人的安全。由於事關重大靜脈血液樣本

    在病人護理,更廣泛的研究,內容涉及其他醫院病房

    和初級保健中心是必要的。

  • 1 0 年前

    宗旨: 在血样到達實驗室之前,在實驗室醫學的多数差錯是發生人的错误的結果。 做法這次勘測被設計辨認误差源和质量改进戰略的潜在目标。

    材料和方法: 演講的職員在大學醫院的一間非常專業的外科病房完成了一張查詢表彙集和處理在塑料真空測試管的静脉血樣品一般临床化学測試的。 結果: 結果建議静脉血採樣指示總是不是

    跟隨。 當不定關於怎样應該收集樣品,多數應答者依靠潛在地恶劣的來源

    信息,例如過時打印的指示或忠告 同事,而不是咨詢最新電子指示。

    此外,他們總是不報告錯誤和推舉沒有根據採樣指示總是被處理。 應答者是有高度積極性的,然而,並且有在接受进修的强烈兴趣和假設的增加的責任為,静脉血取样步骤在病區裡。 結論: 我們相信規範化的慣例和正式职工訓練的介紹,結合與現有的紙帶盤座的推舉的交換

    與一個電子系統的管理系统處理的推舉的,過程中能增加安全,與對耐心安全的正面作用。 假使静脉血的重要性抽樣住院病人關心,包括其他医院病房的一項更加廣泛的研究,並且主要醫療保健中心是需要的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。