你好 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫忙我翻譯一下這篇文章

A lazy farmer

Once upon the time,there was a farmer who liked to eat but hate to work. Instead of working hard, he daydreamed all day long about becoming a rich man.

One day, he found plenty of ripe corns in the cornfield of a neighboring village. He told himself, “This must be the big chance that God gives to me!”

He quietly sneaked into the cornfield and picked a whole bag of Corns. He thought happily, “If I sell these corns in the market ,I Will earn a lot money...”

“...Then, I can buy a pair of chickens. The chickens will grow up and have chicks. Before long I'll have a flock of chickens. Then I can sell the chickens and buy a sheep...”

“...The sheep will have lambs. After the lambs grow up, I can sell them for a bunch of money and buy a cow. The cow will give birth to calves. I'll raise the calves and them sell them as grow up. Thus I will earn much more money...”

“At that time, I will be able to buy a land of plant various fruits trees. I'll hire workers to water, weed and take care of those tees...”

“After the threes blossom and fruit, I'll guards to watch the orchard. So I'll have fresh to eat everyday without worrying those greedy, lazy fellows who may come to steal them...”

The more the farmer daydreamed, the more he pleased. Finally he forgot he was stealing corns and laughed loudly.

His sounds of laughter were so loud that the farmers of the neighboring village heard them. The owner of the cornfield yelled right away, “Thief! Catch the thief!”

“Damn thief! How dare you not work and just steal from others!” The owner of the cornfield ran after the thief and shouted. His neighbors also ran over to help catch the thief.

The farmer who stole the corns was frightened and ran away. The whole bag of picked corn a was left behind. Noe of the corns was carried away. From that time on, the lazy farmer dare not come closer to this village any more.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A lazy farmer

    懶農夫

    從前有個農夫,他好吃懶做,整天都在作變成富人的白日夢。

    有一天,他發現隔壁鎮上的一處玉米田,田裡有很多的玉米都成熟了。他告訴自己說:「這一定是老天賜給我的一個大好機會。」

    他偷溜溜進了玉米田,摘了一大袋的玉米。他快樂的想著:「如果我把這一些玉米在市場上賣了,我就會賺很多錢。」

    然後我就能買一對雞,雞會長大然後生小雞,不久我就會有一大群的雞,然後我再把雞賣了去買一頭羊。

    羊又會生小羊,等小羊長大了,我可把牠們賣了換一大串的錢,然後去買一頭母牛。母牛長大了會生小牛,我把牛養大了再去賣錢,這樣一來我就會賺越來越多的錢。

    到了那個時候,我就可以買一塊地來種各式各樣的水果。我請工人來澆水和除草,幫我照顧他們。等這些樹開花和結果,警衛會看著果園。

    農夫的白日夢作的越多,他就越高興。最後,他忘了他正在偷玉米,大聲的笑出來。他的笑聲實在是太大了,以致鄰鎮的農夫們都聽到了。玉米田的主人立刻大喊:抓住那個賊!

    玉米田的主人在後頭追著,嘴裡吆喝著:「“該死的小偷!你好大膽啊!不工作卻去偷別人的東西。」

    偷玉米的農夫非常害怕並逃走了,整袋偷摘的玉米就留在原地,一根都沒帶走。從那時候開始,那個懶農夫再也不敢靠近那個鎮了。

  • cheng
    Lv 4
    1 0 年前

    一位好吃懶做的農夫

    從前,有一位農夫只喜歡吃,卻討厭努力耕作。不僅不努力工作,反而整天做著白日夢,希望有朝一日能變成一位非常有錢的人。

    有一天,他發現到在隔壁村的玉米田中,長滿了好多成熟的玉米穗。他對著自己說,“這一定是老天爺賦予給我的一個大好機會啊!”

    他靜悄悄地偷潛入玉米田,偷拾了一大袋子的玉米。他便暗地自喜地想著,“如果我拿這些玉米去市場上賣的話,我應該會賺到很多很多的錢.....”

    然後,我可以用這些賺來的錢買一對小雞。小雞會長大,長大後它們就會再生出小雞。在不久以後,我將會有一群的雞。之後,我可以把這群雞給賣了,而來換買羊...

    羊將會生小羊,等小羊們長大後,我可以再將它們賣了而將得到一筆錢,再用這一筆錢來買些牛。牛也將會生出小牛兒。我也將會把這群小牛飼養長大後,再賣掉它們。如此一來,我將會賺更多更多的錢...

    到那個時候,我就有能力來購買一片土地,而來種植各式各樣的水果樹。我將會僱用工人來澆水,去除雜草和照料那些樹...

    在這些樹開花結果後,我自己會來看守這個果園。所以,我每天就可以吃到新鮮的水果,並且不必擔憂著那些既貪婪又懶惰的傢伙們,會來偷吃我的水果了...

    農夫的白日夢是愈做愈高興了。可是最後他竟然忘掉了,此時他自己正在偷拾別人的玉米中,它卻居然大聲狂笑起來。

    他的笑聲之高揚,連隔壁村的農夫們都可聽到。玉米田的主人當然也不例外,他立即就大聲喊叫出,有賊啊 !有賊啊 !大家快來捉賊啊 !

    你這該死的賊 ! 竟然如此膽大包天,不好好的去工作卻只想偷別人的東西 !玉米田的主人一邊追著賊並一邊大聲吶喊著。 他左鄰右舍的農夫們也都跑了過來幫他抓賊。

    此時,這位偷玉米的農夫,真被嚇壞了,不顧一切地就拔腿開溜了。而把他所摘拾到的整袋玉米也丟棄下來,一穗玉米都沒被他帶走。從此之後,這位好吃懶做的農夫再也不敢走近這片村莊了。

    Happy learning!

    參考資料: myself, http://tw.myblog.yahoo.com/clin199
  • 1 0 年前

    阿懶惰農民

    從前的時候,有一個農民誰喜歡吃,但討厭工作。而不是努力工作,他夢想有朝一日整天如何成為一個富翁。

    有一天,他發現很多成熟的玉米,在玉米地的鄰村。他告訴自己,“這必須是大的機會,上帝給我! ”

    他悄悄地潛入麥田,拿起一袋子玉米。他認為,快樂,“如果我出售這些玉米在市場上,我會賺很多錢 ...”

    “ ...那麼,我可以買一對雞。雞隻成長,並已小雞。不久以後,我將有一群雞。然後,我可以賣的雞,買羊...”

    “...羊將有羔羊。羔羊長大後,我可以向他們出售一堆錢,買了一頭奶牛。這頭牛會生出牛犢。我會提高他們出售牛犢和它們長大。因此,我會賺更多的錢 ...“

    “當時,我將能夠購買土地的植物各種水果樹。我將僱用工人水,雜草和照顧那些T卹 ...“

    “三分球後,開花和水果,我會警衛看果園。所以,我要每天吃新鮮的,不必擔心那些貪婪,懶惰的傢伙誰可能會竊取他們 ...“

    越多的農民夢想有朝一日,他就越高興。最後,他忘了他是偷玉米和大聲笑了起來。

    他的聲音是如此的笑聲響亮,農民在鄰村聽到了他們。所有者的麥田馬上大叫,“賊!抓小偷!“

    “該死的賊!你怎麼敢不工作,只是竊取別人!“主人的麥田跑後,小偷喊道。他的鄰居還跑到幫助抓小偷。

    誰偷了農民的玉米被嚇壞了,就跑開了。整個挑選袋玉米一被拋在後面。諾埃的玉米被帶走。從那時起,懶惰農民不敢走出來,接近這個村了。

  • 1 0 年前

    一個懶的農民一次後的時間,有一位農民,喜歡吃,但不想工作的人。努力的工作而不是他 daydreamed 整天都成為有錢人有關。 一的一天他發現很多成熟玉米在相鄰的一個村莊的玉米田。他告訴自己,“ 這一定是上帝給了我的大機會 ! ” 他靜靜地潛入,玉米田,拿起一整袋玉米。 他認為快樂,“ 我賣這些市場的玉米,我可否賺錢了很多 … … ” “...然後,能買到一雙的雞隻。 雞隻會成長,有雞。不久,我就得雞隻的一群。 然後,我可以出售雞隻,買一隻羊...” “...眼光羊會有羊羔。 羊羔長大後,我可以賣的錢一束,買一頭牛。牛將會生牛犢。我會提出,犢牛,他們賣給他們成長。 因此,我會賺取...瞭解更多的錢 ” “ 當時,我能買各種水果樹的植物的土地。 我會雇用工人水、 雜草和照顧那些丁字...” “ 後,三花、 果,我就看果園守衛。 所以給我新鮮,無需擔心那些貪婪、 懶惰的同學可能來偷他們 … … 每天都吃 ” 農夫 daydreamed 的越多,越多,他很高興。 最後他忘了他在偷雞眼和大笑。 他的聲音的笑聲,大聲隔壁村的農民們聽到他們。在玉米田的擁有人馬上就大聲 “ 賊 ! 捉賊 ! ” “該死的賊 ! 如何敢不工作並只偷別人 ! ”在玉米田的擁有人追小偷,喊。 鄰居還説明捉賊跑過去。 農夫偷了,玉米被嚇壞了,跑掉了。挑選玉米的整個包一個撇下了。在玉米諾被沖走。對從此懶的農民不敢接近這個村子裡了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。