潘巧軒 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

(急)我問的這些英文要如何拼 ???

麻煩幫我解開這些謎題吧 : D

麻煩不要口語化 謝謝你們

幫我把這些國語便成英文.

1.是誰霸佔著你的心扉,不留給我一絲機會。

2.用痛楚喚醒自己還有知覺。

3.大雨卻像甜蜜的前奏,預測了一場浪漫的開頭。

4.不是說好手牽手要一起走,你怎麼怎放開我的手自己先走?

5.每天深夜都會數著星星找你的星座,擔心你脆弱 怕你受挫 忘了自己的痛。

6.只能像一朵向日葵在夜裡默默的堅持。

7.妳們佔據了我心中最大的位置。

↑↑↑↑↑ 麻煩幫我翻成英文,!勿!口語化。

謝謝你們幫我:D

全部給10點ㄛ。

真的非常謝!!

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    1.是誰霸佔著你的心扉,不留給我一絲機會。

    =) Is who is wresting away your heart door leaf, does not leave my opportunity.

    2.用痛楚喚醒自己還有知覺。

    =) Awakens itself with the pain also to have consciousness.

    3.大雨卻像甜蜜的前奏,預測了一場浪漫的開頭。

    =) The heavy rain actually looks like the happy prelude, has forecast a romantic opening.

    4.不是說好手牽手要一起走,你怎麼怎放開我的手自己先走?

    =) Was not said that the skilled person connecting rod must walk together, did you how how let loose my hand to walk first?

    5.每天深夜都會數著星星找你的星座,擔心你脆弱 怕你受挫 忘了自己的痛。

    =) The daily night can several stars look for your constellation, worried that you feared frailly you suffered setbacks have forgotten your pain.

    6.只能像一朵向日葵在夜裡默默的堅持。

    =) Can look like a sunflower in night insistence silently.

    7.妳們佔據了我心中最大的位置。

    =) You occupied in my heart the biggest position.

  • 10 年前

    1.who is the person that occupy your heart and didn`t give me any chance. 2.pain told me I still have consciousness. 3.heavy rain like a sweet prelude,forecast a romantic beginning. 4.aren`t we promised each other will go together with leading others` hand , how can you leave and openned my hand? 5.every midnight ,I will count the stars and look for your constellation, I worry of your fragile , worry while you get into setback , you will forget the pain on you. 6.only can like a sunflower be silent to insist at night. 7.you all occupy the biggest sit in my heart.

還有問題?馬上發問,尋求解答。