匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文翻譯請高手幫翻譯一下謝謝

i am putting a protective film on my laptop..

how about you what are you doing?

謝謝~

已更新項目:

英翻中

可以的話加一些說明

3 個解答

評分
  • YOU
    Lv 4
    10 年前
    最佳解答

    我正在把保護膜貼在我的便攜 ( 筆記型 ) 電腦上。 film (n.) 電影

    那你呢?    你在做什麼?

    Ex1 :

    A : What are you doing now ? 你現在在做什麼?

    B : I am putting a protective film on my laptop .

    我正在把保護膜貼在我的便攜 ( 筆記型 ) 電腦上。

    Ex2 :

    A : I am very tired of my work .  我非常厭倦我的工作。

    B : How about you ?  那你呢?

    Ex3 :

    A : What are you doing ? 你在做什麼?

    B : I am doing the homework . 我正在做回家功課。

    參考資料: Brain
  • 在跟別人聊天。。。= =

    等到問完了那個人應該就下線了吧。。。

  • i am putting a protective film on my laptop..

    我正在幫我的筆記型(膝上型)電腦上保護膜

    how about you? what are you doing? (應該是兩個問句)

    那你呢? 你在做什麼呢?

    上保護膜這用法我想了一下應該稍微人性化一點

    how about you? 是反問的句子...通常用在有前提句子,而你第一個句子就是前提

    例如: A: 你今天工作順利嗎

    B: 哀 糟透了 那你呢

    這時候 那你呢 就正是how about you?

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。