請幫我翻譯單字及句子~簡易

Question

如果是使用翻譯機~也請保持文意流暢!

如有單字上的錯誤請見諒~謝謝!

1. Intersection

There is a car accident at the Intersection of Renai Road and Fu Hsing South Road.

2. Client

The firm is one our oldest clients－we don’t want to lose them.

3. Security

They need improve the security here, Anyone could just walk in.

4. Company

Eric works for a computer company.

5. Graduate

Lucy graduated from high school last year.

6. President

Tom was already 70 when he became the president of the company .

2. criticize

No matter how hard Olivia tries, her mother still criticizes her.

3. sketch

My daughter gave me a sketch of a turtle that she made.

4. classified ad

Mike is looking for a job in the classified ads.

5. description

You can see a detailed description of the product on their Web site.

6. creative

My job is so boring. I wish I could do something creative.

7. stressful

Taking care of little children is very stressful.

8. environment

It’s not a very safe environment for children here.

9. organized

Teddy is not an organized person, and he’s always late for work.

Answer 1

最佳解答

1. Intersection 十字路口

There is a car accident at the Intersection of Renai Road and Fu Hsing South Road.

仁南路與復興南路的十字路口發生一起車禍

2010-01-29 18:09:06 補充：

抱歉 是仁愛路才對啦....

2. Client 顧客 客戶

The firm is one our oldest clients－we don’t want to lose them.

這家公司是跟我們關係最久的老客戶 我們可不想失去這樣客戶 (或直接翻 他們/它)

3. Security 安全

They need improve the security here, Anyone could just walk in.

他們必須改善這裡的安全 不然任何人都可能走進來這裡 (而受傷)

........ 不然要是有人走進來就危險了

2010-01-29 18:10:47 補充：

4. Company

公司

Eric works for a computer company.

艾瑞克在一家電腦公司上班

5. Graduate

畢業

Lucy graduated from high school last year.

露西去年從中學畢業

6. President

公司總裁

國家總統

Tom was already 70 when he became the president of the company .

湯姆在當上這家公司總裁時已經70歲了

2010-01-29 18:11:13 補充：

2. criticize

批評

No matter how hard Olivia tries, her mother still criticizes her.

不論奧莉薇亞怎麼努力 她媽媽還是會批評她

3. sketch

圖畫 素描

My daughter gave me a sketch of a turtle that she made.

我女兒給我一張她畫的烏龜素描

4. classified ad

Mike is looking for a job in the classified ads.

麥克看求職廣告找工作

2010-01-29 18:11:44 補充：

5. description

形容 描述

You can see a detailed description of the product on their Web site.

你可以在他們的網站上閱讀詳細的產品說明

6. creative

有創意的

My job is so boring. I wish I could do something creative.

我的工作真是無聊

我希望我可以做點有創意的事情

7. stressful

有壓力的

Taking care of little children is very stressful.

照顧小嬰兒是非常有壓力的事情

或

照顧小嬰兒令人倍感壓力

2010-01-29 18:12:07 補充：

8. environment

環境

It’s not a very safe environment for children here.

這裡的環境對孩童並不是很安全

9. organized

有組織的

Teddy is not an organized person, and he’s always late for work.

泰迪不是個有組織的人 而且每次上班都遲到

..... 做事丟三落四 而且每次上班都遲到

..... 做事沒有章法組織

• 登入以對解答發表意見發佈