wow ... 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一段文章翻譯 麻煩英文高手幫忙中翻英

"""麻煩英文高手幫忙中翻英"""~謝謝

亞洲的家長們要不是過於疼愛孩子,就是擔心孩子受到傷害,無形中掌控了孩子們的一切。就算你已成年,身為父母的仍然捨不得放手,有些家長會把自己的理想或沒有實現的願望加在孩子身上,導致父母親有了蠻橫的性格,而孩子也只能封閉自己。

華人傳統文化的觀念裡,因為你的生命源於父母,所以父母永遠是對的,父母親的話只能服從不可違抗!但是父母並無法陪同孩子走到人生最後一刻,應該讓孩子學

習獨立、學著與人相處、學著對自己的人生負責,放手讓孩子自己走,因為這是他自己的人生。不是要你別管,而是用引導代替主導。

過多的愛是種沈重的負擔,重到足以壓垮孩子們的未來,

老鷹學著展翅,是因為它想飛出自己的一片天,飛出自己的美麗人生!

生命的價值就在於此~

已更新項目:

翔龍.阿呆 謝謝你們囉~ 辛苦了!!!

只是阿呆的有幾個字是亂碼我看不懂....不好意思ㄌ >_

2 個解答

評分
  • 翔龍
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Asian parents are either too love children and are worried that their children get hurt, virtually all control of the children. Even if you have already reached, as the parents are still reluctant to let go, some parents will realize their ideals or no desire to add in their children, leading to parents with the outrageous character, the children can only be closed itself.

    In Chinese traditional culture's view, because your life from parents, so parents will always be right, if parents can not only be subject to disobey! But the parents and can not accompany their children come to life at the last minute, we should let the children be independent, learn to get along with others, learn to be responsible for their own life, let go and let the children go, because this is his own life. Do not want you to control, but instead of leading with the guide.

    Too many kinds of love is a heavy burden, heavy enough to crush our children's future,

    Learn eagle spreading its wings, because it wants to fly your own little piece of heaven, flying out of his own beautiful life!

    Therein lies the value of life ~

  • 1 0 年前

    Asian parents are either too love children and are worried that their children get hurt, virtually all control of the children. Even if you have already reached, as the parents are still reluctant to let go, some parents will realize their ideals or no desire to add in their children, leading to parents with the outrageous character, the children themselves can only be closed.

    At

    Chinese traditional culture's view, because your life from parents, so parents will always be right, if parents can not only be subject to disobey! However, children accompanied by parents and can not come to life at the last minute, it should help their children study

    Learning independence, learn to get along with others, learn to be responsible for their own life, let go and let the children go, because this is his own life. Do not want you to control, but instead of leading with the guide.

    Too many kinds of love is a heavy burden, heavy enough to crush our children's future,

    Learn eagle spreading its wings, because it was like to fly your own little piece of heaven, flying out of his own beautiful life!

    Therein lies the value of life ~

    參考資料: 最新型翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。