阿薩姆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於 複合形容詞的 疑 問 ??? 拜託大家!

我覺得 英文的 複合形容詞 有點複雜耶 ~ !!!

它是有 公式 嗎 ?

要怎麼去翻它的意思呢 ???

它有 形容詞+過去分詞 或 形容詞+現在分詞

還有其他其他 什麼詞+什麼詞 嗎?

例如 heartbreaking 不是 名詞 +名詞 嗎?

這兩個用在一起 也是 複合形容詞 ?

那複合名詞的差別又是什麼 ?

我現在好困惑 !

還有呀 ~ cheap-sold far-seeing well-prepared

有些有加ed 有些是加ing ~

難道都要一一背下他們嗎? 沒有什麼訣竅嗎?

有些可以在字典找的到 ~ 有些是沒有在字典上 的 ~ 所以不知道是什麼意思 !

good-looking 就找的到在字典上 ~ English-speaking badsmelling 就找不到 !

雖然意思我知道 ~ 但可是心中卻有很多疑問 ~是那種不安心 不確定的感覺 !

請大家幫幫我 !

請用 很間單~ 易懂 的說法 解釋 給 我聽 ~ 太深奧的說法 或 解釋 我會聽不懂 !

抱歉 !

謝謝大家 !

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    希伯崙出版的[英文文法完全攻略]對複合形容詞有詳細的說明

    pp.219~222

    是配合分詞形成的複合形容詞:

    名詞/形容詞/副詞+現在分詞,具有主動意味:如:

    a prize-winning author (名詞+現在分詞)

    a good-looking man (形容詞+現在分詞)

    a fast-flowing river (副詞+現在分詞)

    名詞/形容詞/副詞+過去分詞,具有被動意味的,如:

    a moth-eaten sweater

    a light-colored blouse

    a well-educated woman

    pp.361~365

    與其它詞類搭配成的複合形容詞

    名詞+名詞/形容詞/加ed的名詞,如

    brand-name 商標的

    tax-exempt 免稅的

    web-footed 腳趾間有蹼的

    形容詞+名詞/形容詞/加ed的名詞,如:

    high-level 高級的

    blue-green 藍綠色的

    able-bodied 強壯的

    介系詞+名詞 如:

    over-the-top 誇張的

    a cross-country trip

    數字+名詞/形容詞與形容詞/加ed的名詞, 如

    five-star 五星級的

    five-year-old 五歲的

    one-eyed 獨眼的

    複合名詞的組合方式主要有三:

    1) 名詞+名詞 如: coffee cup

    2) 名詞+動名詞 如: fruit picking

    3) 動名詞+名詞 如: waiting list

    因為動名詞和分詞都是ing形態,所以較不容易分辨.通常需要從句子的結構或發音的方式來判讀這組字的詞性.

    a dancing girl如果重音在girl,dancing是分詞當形容詞用,是一位在跳舞的女孩;如果重音在dancing,則是動名詞+名詞,是複合名詞舞女的意思.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。