匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯Those fighters...........

Those fighters just had a dog-fight in the sky的意思!!急!急!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好

    dog-fight 是這句話的重點

    指的是 (戰機的)空中纏鬥

    因為兩架戰機在空中放對廝殺的樣子

    很像狗咬狗的感覺

    所以整句就是

    那些戰機方才在天上有一番纏鬥

  • 1 0 年前

    那些戰鬥機在天空有一場混戰

    應開辣

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Those fighters just had a dog-fight in the sky

    翻譯:這些戰機剛一狗打在天空

    查出來是這樣!

    不過不知道是不是你要ㄉ‥

還有問題?馬上發問,尋求解答。