promotion image of download ymail app
Promoted

一首歌句子的翻譯

這句話自己翻起來很怪,請求英文答人幫忙翻譯!!!

"To realize that this in itself is an ascension"

已更新項目:

不知道為什麼旁邊多了怪怪的東西

(再打一次↓)

To realize that this in itself is an ascension

麻煩英文達人幫人了

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    可以這麼翻:To realize that this in itself is an ascension ~ 覺悟到這本身已是一種的昇華。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我也覺得roujenho翻得很棒, 英翻中除了翻譯外還要通順和意境, roujenho都做到了喔.....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我較同意roujenho的翻譯

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lock
    Lv 5
    1 0 年前

    To realize that this in itself is an ascension

    翻譯如下:

    了解這本身上是一個昇華

    希望我是最佳

    選我選我

    參考資料: 英文很厲害的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。