小趙 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

英文履歷內容相關翻譯

不好意思想忙煩請各位大大幫個忙!

我是要寫英文履歷,但因為是第一次接觸對英文也不太拿手所以想請各位大大幫忙翻譯幾個相關的英文!

以下都是學校內的

((需翻譯))

一、在Awards and Honors這部份我想寫到

1.校內數學抽考第一名(2009)

2.校內第二屆趣味數學競賽第一名(2009)

3.校內國語文競賽寫字組(書法)第二名(2009)

4.校內九十七學年度第二學期學期總成績成績表現優良(2009)

5.校內42週年校慶運動大會女子組1600公尺大隊接力第四名(2009)

6.校內43週年校慶運動大會女子組1600公尺大隊接力第五名(2009)

這部份是這樣。

二、在School Activities這邊

1.創意數學社

2.儀隊社((是單純的儀隊而不是樂儀隊))

三、技能Skills

1.中英文打字

2.電腦軟體應用:world、excel、powerpoint、frontpage、access、flash

以下這部份想請問我打的有無錯誤或需修改之處?

四、證照執照Certifications/License

1.Chinese Typing, Class C,32.2 Characters/Min. (中文看打丙級)

2.English Typing, Class Basic, 20.74 Characters/Min. (英文看打輸入初級)

3.TECHFICIENCY QUOTIENT CERTIFICATION

EXAM.ITEM: Word 2003

LEVEL: Advanced

4.Class C skill category of Web Design (網頁設計丙級)

5.Class C skill category of Computer Software Application (電腦軟體應用丙級)

五、其餘相關單字翻譯

1.科系:資料處理科

2.會計事務丙級 (證照)

3.餐廳打工 (工作經歷)

大致上是這樣子!!不好意思要忙煩各位的幫忙!

在此非常感謝!!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Choukao first school mathematics (2009)

    2. School fun math contest the second session of the first (2009)

    3. School writing contest of language group (Chinese calligraphy) second (2009)

    4. School 97 school year, a total score of the second semester semester academic performance of the fine (2009)

    5. 42 Anniversary of the school exercise the General Assembly, the women's 1600-meter relay, fourth place (2009)

    6. 43 Anniversary of the school exercise the General Assembly, the women's 1600-meter relay, fifth place (2009)

    1. Creative Mathematics Society

    2. Honor guard agency ((a simple instrument teams rather than the music instrument team))

    1. In Chinese and English typing

    2. Computer software applications: world, excel, powerpoint, frontpage, access, flash

    第4題無須修改,寫的很好!

    1. Departments: Data Processing Section

    2. Accounting Class C (license)

    3. Restaurant workers (work experience)

    希望我能幫上一點忙 : )

    參考資料: Myself
  • 匿名使用者
    7 年前

    取得最好的網站行銷效果。

    1、專業關鍵字分析

    2、保證排名第一頁

    3、行銷規劃整合

    4、國際化全球行銷

    企業網站建置規劃:企業網站建置

    我們提供專業完整的網站建置服務,依客戶需求打造企業專屬網站、幫助企業樹立良好的企業形象,打開市場《 網站建置超值方案 》

    1、量身規劃設計企業專屬網站

    2、舊網站製作改版、網站重新建置

    3、購物平台網站製作 0800800807

    參考資料參考網址參考網址innet.com.tw

  • 1 0 年前

    如果你有需要中英履歷或是自傳你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯中英履歷及求職的文章和相關資料,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    PS他上面也有很多求職中英範例,都可以參考!

  • 1 0 年前

    1. Choukao first school mathematics (2009)

    2. School fun math contest the second session of the first (2009)

    3. School writing contest of language group (Chinese calligraphy) second (2009)

    4. School 97 school year, a total score of the second semester semester academic performance of the fine (2009)

    5. 42 Anniversary of the school exercise the General Assembly, the women's 1600-meter relay, fourth place (2009)

    6. 43 Anniversary of the school exercise the General Assembly, the women's 1600-meter relay, fifth place (2009)

    1. Creative Mathematics Society

    2. Honor guard agency ((a simple instrument teams rather than the music instrument team))

    1. In Chinese and English typing

    2. Computer software applications: world, excel, powerpoint, frontpage, access, flash

    第4題無須修改,寫的很好!

    1. Departments: Data Processing Section

    2. Accounting Class C (license)

    3. Restaurant workers (work experience)

    這個網站很好用http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

還有問題?馬上發問,尋求解答。