庭萱 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

世說新語選

范宣年八歲,後院挑菜,誤傷指,大啼。人問:「痛邪?」

答曰:「非為痛。身體髮膚,不敢毀傷,是以啼耳。」

宣潔行廉約,韓豫章遺絹百匹,不受;減五十匹,復不受。如是減半,逐至一匹,

既終不受。韓後與范同載,就車中烈二丈與范,云:「人寧可使婦無褌邪?」

范笑而受之。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://i810.photobucket.com/albums/zz27/ee555467/1...

    范宣(1)年八歲,後園挑菜,誤傷指,大啼。人問:「痛邪?」答曰:「非為痛,身體髮膚,不敢毀傷(2),是以啼耳!」宣潔行廉約,韓豫章(3)遺

    絹百匹,不受。減五十匹,復不受。如是減半,遂至一匹,既終不受。韓後與范同載(4),就車中裂二丈與范,云:「人寧可使婦無褌(音:昆)(5)邪?」范

    笑而受之。 1.范宣:晉陳留人,字子宣。十歲能誦詩書。

    2.身體髮膚,不敢毀傷:語出《孝經》:「身體髮膚,受之父母,不敢毀傷,孝之始也。」

    3.韓豫章:即韓伯,字康伯,潁川人,官豫章太守。

    4.同載:一同乘車。

    5.褌:舊稱褲子為「褌」。「譯文」

    范宣八歲的時候,在後園挖菜,不小心傷了手指頭,就大哭起來。有人問他:" 疼嗎?" 范宣回答:"

    不是疼,是因為身體發膚受之父母,我不敢傷毀,所以才哭啊。"

    范宣簡樸廉潔,豫章太守韓伯曾送給他一百匹絹,他不接受。減到五十匹還是不接受。就這樣依次減半,他始終沒有接受。韓伯後來和范宣同乘一輛車,在車裡撕了

    兩丈絹給范宣,說:" 難道要讓老婆沒有褲子穿嗎?" 范宣才笑著接受了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。