阿蓉仔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

filibuster-proof majority怎麼翻譯?

Brown's win stripped Democrats of their 60-seat, filibuster-proof majority in the U.S.

請問 filibuster-proof majority怎麼翻譯呢?

謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    “Filibuster-proof majority”~ Filibuster是指“用各種議事程序來攔阻議案的通過”。

    所以可以意譯為:有效防範擱置議案的大多數。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。