匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋

有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋 有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋 有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋 有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋 有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋 有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋 有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋 有誰能給我30句台語俚語嗎 要有(簡單)的解釋

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    足下網安:

    ※※台語【俗諺30則】※※

    (1)娶某無閒一工,起厝無閒一冬,娶細姨無閒一世人。

    義:欲享齊人之福,男人想排解兩個女人的事端,三輩子的時間都不夠用。

    註:工(ㄍㄤ,天)。

    (2)不孝媳婦三頓燒,有孝查某囝路裡搖。

    義:珍惜當下所擁有的。手中的石頭勝過天邊的星鑽。媳婦雖不如人意,但三餐奉侍無缺,女兒雖好卻遠嫁天邊。

    (3)在生無人認,死落歸大陣。

    義:生時無人奉養,死後爭分遺產。

    (4)十子十媳婦,剩一个老寡婦。

    義:(1)分擔責任的人太多,反而互相推託。(2)兒子各自成家,婆媳不合,落得老來孤單。

    註:媳婦(ㄒㄧㄇˊ ㄅㄨˊ)。个(ㄝˇ,個)。

    (5)望做忌,毋敢望子飼。

    義:晚年得息,父老子幼。

    註:做忌(ㄗㄜˋ ㄍㄧˊ,冥誕時子孫祭拜)。

    (6)子珍珠、某寶貝、老爸老母是路邊的爛柴皮,慢死是歹纏綴。

    義:諷刺子孫不孝。

    註:纏綴(˙ㄉㄧ鼻音 ˙ㄉㄨㄝ,照顧;俸侍)。

    (7)某是玉皇大帝,剩的是囡仔大細。

    義:家庭主婦是家庭的中心,給予家庭主婦極高的評價。

    (8)食尾牙面憂憂,食頭牙撚嘴鬚。

    義:食頭牙(今稱喝春酒)表示今年工作有著落;食尾牙時擔心雞頭向自己,飯碗不保。

    註:台灣習俗:農曆每月初2、16做牙,尾牙是農曆12月16日,頭牙是農曆2月2日(土地公的生日)。正月不做牙。

    (9)雞看扑喀雞,狗看吹狗螺;蝦仔看著倒彈,蟳仔看著噴瀾。

    義:(1)譏人其醜無比或多作怪。(2)某人德行不良,不屑與之為伍。

    註:喀(˙ㄍㄨㄥ短讀,雞叫聲)。蟳仔(ㄐㄧㄇˊ ㄚˋ,螃蟹)。瀾(ㄌㄨㄚ7鼻音,口水)。

    (10)牛瘦無力,人窮白賊。

    義:人一但急需用錢,硬騙軟哄巧取豪奪,無所不用其極。

    (11)有毛的吃到棕蓑,無毛的吃到秤錘;有跤(腳)的吃到棕蓑,無跤的吃到雞胿ㄍㄨㄧ。

    義:從「放縱口腹之慾」之意,引申為「大小通吃、貪得無饜」。(天上飛的只有飛機不吃,水中游的只有渡船不吃,埋在地下的只有棺材不吃。)

    (12)燒糜傷重菜,媠某碌死翁婿。

    義:糜(ㄇㄨㄞˇ,粥)。傷重(ㄒㄩㄥˊ ㄉㄩㄥ7,情況嚴重,此指消耗浪費)。翁婿(丈夫)

    (13)青盲兮抾著錢哭歹命。

    義:不知足。盲人心想我都能撿到錢,那明眼人豈非天天撿到錢。

    註:青盲兮(˙ㄑㄝˊ ㄇㄝˇ ˙ㄝ,盲人)。抾(˙ㄎㄧㄜ,撿拾)。

    (14)一聲毋知,百聲無代。

    義:不瞭解詳情,不亂下判斷或回答,須防禍從口出。「不知道」往往就是最好的回答。

    註:「代」(代誌;事端)。

    (15)燒鼎烈灶緊焦湯,無好無歹較ㄎㄚˋ久長。

    義:君子之交淡如水,過份親暱易起狹侮,因隨便而破壞情誼。

    註:焦(ㄉㄚ,乾)。

    (16)厚蝨袂癢,厚債袂想。

    義:小問題不根除終成大問題,自己也麻痺了,無可藥救。

    註:蝨(˙ㄙㄢ短讀)。

    (17)九頓米糕無準算,一頓冷糜抾起來囥。

    義:百日恩不比一時怨。先善後惡,人只記其惡。施惠須有智慧。

    註:抾(˙ㄎㄧㄜ)。囥(˙ㄎㄥ,放)。

    (18)濟牛踏無糞,濟某無塊睏。

    義:人多反而互相推託,效率打折扣。一個人可完成的工作不要派二個人去做。娶好幾個太太時,每個太太都認為你不可能沒地方睡,結果都早早就關門了。

    註:糞(˙ㄅㄨㄣ,牲畜的排泄物)。塊(˙ㄉㄝ,地方)。

    (19)開花滿天香,結子才驚人。

    義:(1)不管計畫有多大,做出成果才有用。(2)成敗論英雄

    註:子(ㄐㄧˋ,果實)。才(˙ㄐㄧㄚ)。

    (20)緊紡無好紗,緊嫁無好家。

    義:欲速則不達,重大情事應徐圖良策,謀定後動。

    註:紡(ㄆㄤˋ,轉動)。

    (21)在生一粒塗豆,較贏墓邊一粒豬頭。

    義:孝親應及時,薄養厚葬乃本末倒置。

    註:在生(˙ㄗㄞ ㄒㄝ鼻音,活著的時候)。塗豆(花生)。

    (22)欲好龜爬壁,欲敗水崩山。

    註:欲(˙万ㄝ,想要)。

    (23)龜笑龞無尾,龞笑龜粗皮。

    義:五十步笑百步

    (24)未肥假喘,未有錢假好額人款。

    義:打腫臉充胖子。想成為有錢人的第一步就是「不要學有錢人」。

    註:款(ㄎㄨㄢˋ,樣子)。

    (25)賣某做大舅,生囝叫阿舅。

    義:諷刺賭徒的悽慘下場。

    註:賭徒缺賭本,將妻子充當妹子騙婚嫁給別人,所生的兒子當然叫他「阿舅」。

    (26)好心毋免食菜,好朋友毋免結拜。

    義:誠意一片勝過儀式百遍。萬事在心不在形。

    註:食菜(吃素)。

    (27)山崩地太平,鏡破兩分明,花謝結子成。

    義:(1)否極泰來(2)已經發生的事實應正觀樂觀,轉念能讓壞事變好事。

    (28)人情留一線,日後好相看。

    義:得饒人處且饒人

    (29)無跪,袂出穗。

    義:辛苦耕耘才能歡喜收穫。農夫除田中雜草須且跪且進。

    註:穗(ㄙㄨ一ˊ,稻實)。

    (30)死某踏破磚,死翁無人扛。

    義:人在人情在,人亡人情亡。

    註:父權時代,太太死了,弔客盈門;丈夫死了,友離戚散。

    (31)甘願予人寄三斗米,毋願予人寄一个囡仔疕。

    義:看顧小孩責任重大。予(ㄏㄛˊ,給)。囡仔疕ㄆㄧˋ(小毛頭)

    Hot  Heart  敬上

  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    仮厖偶刎凾

  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    偆咇冪僄

  • 6 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    咃呠

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    俚語

    解釋

    七月半鴨:

    不知死活

    有狀元學生,無狀元老師:

    青出於藍,而勝於藍

    靈靈精精,放屎糊眠床間:

    看似聰明,做事卻一塌糊塗

    橋過,柺子就丟掉:

    無情無義

    船過水無痕:

    忘恩負義

    細漢不曉想,吃老不自樣:

    少小不努力,老大徒傷悲

    人兩腳,錢四腳:

    錢難賺

    台灣錢,淹腳目:

    好賺錢

    一個錢打二十四個結:

    吝嗇

    人若衰,種匏仔生菜瓜:

    事事不如意

    吃緊弄破碗:

    急不得

    外省仔吃檸檬:

    酸(逃走)

    撬龜游泳:

    冤仇

    跛腳走桌上:

    頂好

    阿婆生子:

    真拼、不可能

    乞丐身,皇帝嘴:

    強求享受

    生雞蛋無,放雞屎有:

    成事不足,敗事有餘

    媒人嘴,糊累累:

    沒保障

    牽狗仔過戶碇要錢:

    利益掛帥

    在叢黃:

    穩收

    整叢好好:

    沒錯(砍)

    囝仔人,有耳無嘴:

    多聽少說

    忍氣生財,激氣相台:

    讓一步,海闊天空

    魚吃溪水,人吃嘴水:

    多講好話

    人情留一半, 日後好相看:

    不要衝動

    年一閏, 好歹照輪 :

    等候時機

    人情世事陪透透,無鼎閣無灶:

    交友過於廣闊

    作著歹田望後冬,娶著歹某一世人:

    慎重終身大事

    好歹在心內,嘴唇皮相款待:

    不要逞一時口快

    多家己擔肥,毋知臭:

    習以為常,不知檢討

    罔賺卡未散:

    勿嫌小錢不賺

    懶惰,吞瀾:

    活該

    雞歸吹久就會破:

    凡事膨脹,不能持久

    做好代,卡贏吃早齋:

    多做善事

    做豬就吃餿,做媽就騙孫:

    守本分,盡責任

    生豬起灶,生子不肖:

    莫過寵愛孩子

    聽某嘴,大富貴:

    家和萬事興

    龍交龍,鳳交鳳,穩龜交洞憨:

    物以類聚

    未吃全步數,吃飽沒半步:

    騙吃騙喝

    歪嘴雞想吃好米:

    追求享受

    吃匏仔不知留種:

    不留後路

    骨力趁,著卡未散:

    勸人勤奮

    好額人,乞丐命:

    守財奴

    媒人錢,卡濟聘金禮:

    雜項開支太多(事倍功半)

    一瞑全頭路,天光沒半步:

    形容人夜間生活活躍

    千算萬算,不值天一劃:

    人算不如天算

    坐的不知站的艱苦:

    腳酸

    有看見針鼻,無看見城門:

    重視小事,忽略大事

    時機抵有著,卡好九斗換一石:

    把握時機

    小漢偷挽匏,大漢偷牽牛:

    注意小時候的品德培養

還有問題?馬上發問,尋求解答。