介雲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我檢查英文文法!

以下幫我看看文法對不對? 括號內的單字必需存在!

我正清理我的包包,因為它太重了。

I am just cleaning up my whole purse. Because it is so heavy.

(purse) (heavy)

我有隻橡膠狗,當我秀給小朋友們看時,他們總是會笑。

I have a rubber dog. When I show it to children, they always laugh.

(rubber) (laugh)

你常整理你的床舖嗎?你的床好整潔哦。

Do you make your bed often? Your bed so neat.

(make bed) (neat)

凌亂的房間並不會困擾我。

Messy bedroom doesn't bother me.

(messy) (bother)

摺衣服是我的習慣,所以我的衣櫥總是整潔的。

Folding clothes is my habit. So my closet always tidy.

(fold) (habit) (tidy)

我的車子一團亂,因為我常丟我鄒鄒的衣服進我的車子裡。

My car is a mess. Because I often throw my wrinkled clothes into my car.

(mess) (throw) (wrinkled)

在穿你的衣服之前湯衣服是不可能的,所以你不需要鏡子。

Ironing clothes before you put on your clothes is not likely. So you don't need a mirror.

(iron) (put on) (likely)

我好興奮,因為我可能會去看奧運。

I'm so excited. Because I might be able to go to the Olympics.

(excited) (able) (Olympics)

買到票去看那場比賽是有可能的。

Getting tickets to go that event is possible.

(ticket) (event) (possible)

我懷疑你就是溫哥華那頓晚餐的主人。

I doubt you are a host of that dinner in Vancouver.

(doubt) (host) (Vancouver)

很多運動員在那座山上溜冰或滑雪。

Many athletes skate or ski in the mountain.

(athlete) (skate) (ski)

我有個目標,那就是贏得勝利超過歷史上的其它人。

I have a goal. That is getting victory more than others in history.

(goal) (victory) (history)

想像一下你親自跟人群在那典禮上。

Imagine you are in the ceremony in person with crowds.

(imagine) (ceremony) (in person) (crowd)

他贏得了花式溜冰、跳台滑雪跟競速 溜冰的金牌。

He got figure skating, ski jumping and speed skating gold medals.

(figure skateing) (ski jumping) (speed skating) (medal)

我將可能在固定的時間掛上那些照片。

Perhaps I'll hang up those pictures at regular time.

(perhaps) (hang up) (regular)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你的翻譯有的並不太符合英文的說法,以下是比較建議的翻法:1. I am cleaning my purse because it is so heavy. 2. I have a rubber dog; childern always laugh when I show it to them. 3.Do you often make your bed? It looks so neat. 4.Messy bedroom doesn't bother me. 5.It is my habit to fold clothes,so my closet is always tidy. 6.My car is always in a mess because I often throw my wrinkled clothes into my car. 7.It is not likely for you to iron your cloth before puting on it, so you don 't need a mirror. 8. I am so excited because I may be able to go to the Olympics. 9.It is possible to get the tivket to go to that event. 10. I doubt that you are the host of the dinner in Vancouver. 11.Many althletes go skating or skinning in that mountain.

    12.I have a goal. That is, getting victories more than others in history.

    13. Imagine that you are in the ceremony in person with the crowds.

    14. He got the gold medals of figure skating,ski jumping and skating .

    15.Perhaps I may hang up those pictures at regular time.

  • 1 0 年前

    大家說英文2月份造句作業喔

還有問題?馬上發問,尋求解答。