這些英文句子填這樣好不好,麻煩提供更好的建議,thanks

.(括號內的字是我填的答案)

1. 總經理認為查出洩露機密給其他公司是他的責任

the manager considered (its his responsibility) to find out who divulged the

confidential information to other companies

2. 這個特殊的裝置可以讓陽光從天窗設進來

This special eqiipment allows sunlight to ( light in ) through the skylight.

3. 我阿姨買了三件毛衣但沒有一件合身

My aunt bought three sweaters for me, (none of them) fits me.

4. Larry King is a very terrific host for talk show and it seems he has (genius) for

making people tell their stories.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. it (to be) his responsibility

    a. consider後面的 to be常常可省略

    b. it為虛主詞,表句子後半的to find out.....to other companies

    2. beam down或shine

    a.射進來的「進來」不用強翻,不然會有語言的累贅感

    b.應該是equipment吧,打錯字摟

    3. and none of them或 none of which (of which none)

    a.因為這是兩個句子,所以需要一個連接詞(如:and);或是選用關係代名詞來寫也可以

    4. genius, talent,或gift

    a.因為沒有中文,所以不確定整句想表達的意思。以你答案來看,我猜測是指「天分」

    b. 用「能力」解釋也可以,但因後方的介系詞「for」皆不適用,所以就不列為答案了。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。