promotion image of download ymail app
Promoted
地獄星 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫翻譯Use Somebody 歌詞

Kings Of Leon - Use Somebody

I've been roaming around, I was looking down at all I see

Painted faces fill the places I can't reach

You know that I could use somebody

You know that I could use somebody

Someone like you and all you know and how you speak

Countless lovers under cover of the street

You know that I could use somebody

You know that I could use somebody

Someone like you

Off in the night while you live it up I'm off to sleep

Waging wars to shake the poet and the beat

I hope it's gonna make you notice

I hope it's gonna make you notice

Someone like me, someone like me

Someone like me, somebody

I'm ready now, I'm ready now

I'm ready now, I'm ready now

I'm ready now, I'm ready now

I'm ready now

Someone like you, somebody

Someone like you, somebody

Someone like you, somebody

I've been roaming around, I was looking down at all I see

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Kings Of Leon - Use Somebody

    Ive been roaming around

    我一直在漂流

    Always looking down at all I see

    一直找不到我要的人

    Painted faces, fill the places I cant reach

    沒有感覺的人 充滿了我所有的世界 (這句比較不確定)

    You know that I could use somebody

    我想我想要有個伴

    You know that I could use somebody

    我想我想要有個伴

    Someone like you and all you know and how you speak

    像你一樣(的伴) 有跟你一樣的知識和你講話的方式

    Countless lovers under cover of the street

    無數的情人被埋沒在街頭上 (這句也不確定)

    You know that I could use somebody

    我想我想要有個伴

    You know that I could use somebody

    我想我想要有個伴

    Someone like you

    像你一樣(的伴)

    Off in the night while you live it up Im off to sleep

    當你在午夜中綻放時 我已經熟睡了

    Waging wars to shake the poet and the beat

    籌備着激發我內心中的詩人跟節拍

    I hope its gonna make you notice

    我希望這會讓你注意到我

    I hope its gonna make you notice

    我希望這會讓你注意到我

    Someone like me, someone like me

    像我這樣的人 像我這樣的人

    Someone like me, somebody

    像我這樣的人 某個人

    Im ready now, Im ready now

    我已經準備好了 我已經準備好了

    Im ready now, Im ready now

    我已經準備好了 我已經準備好了

    Im ready now, Im ready now

    我已經準備好了 我已經準備好了

    Im ready now

    我已經準備好了

    Someone like you, somebody

    像你一樣的人 某個人

    Someone like you, somebody

    像你一樣的人 某個人

    Someone like you, somebody

    像你一樣的人 某個人

    Ive been roaming around

    我一直在漂流

    Always looking down at all I see

    一直找不到我要的人

    2010-02-17 06:08:31 補充:

    全歌詮釋 (翻自某美國網誌)

    本歌是寫說 有一個人 他過去都看不起有情侶關係的人

    他不會想要有深入的愛情 只想要無負擔的愛情

    但當他遇到了一個他喜歡的人 他開始努力得想得到他的注意

    他發現他其實跟他以前看不起的同樣 他也想要穩定下來了

    他不想要再過浪子生活了 請求對方能接受他

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。