酷酷
Lv 4
酷酷 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫我中文翻譯成英文~~感謝^^

各位網友好~以下有幾句話請幫我翻譯英文

英文部分就不必翻譯唷

我要給我南非朋友看的 謝謝各位幫忙 感恩大家^^

你當然不認識我押^^"

Cira Chia Hu 和 Anson Wei-Tao Hu 我認識他們二位

一位是我妹妹和弟弟 但不是親妹妹親弟弟 ~

我認識他們二位媽媽小時候給他們養的~ 就醬子 ^^"

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Thats right, you do not known me

    I known them, Cira Chia Hu and Anson Wei-Tao Hu

    They are my sister and brother, but we have not different form parent

    I was an adopted son, that all. :)

    2010-02-17 00:29:42 補充:

    第一句修改。 do not 後+ 原形 動詞

    Thats right, you do not know me

    I known them, Cira Chia Hu and Anson Wei-Tao Hu

    They are my sister and brother, but we have not different form parent

    I was an adopted son, that all. :)

    參考資料: 自己x知識+, 自己x知識+
  • 10 年前

    自認為程度不錯~

    自己翻的

    不好的話還請見諒= ="

    ofcourse you didn't know me^^"

    i know Cira Chia Hu and Anson Wei-Tao Hu

    one is my sister and one is my brother (isn't the real)~

    i know their mom .they keep me when i was little~that's all^^"

    參考資料: 腦袋瓜
  • 匿名使用者
    10 年前

    Of course you don't know me

    But I know Cira Chia Hu and Anson Wei-Tao Hu

    They are my younger sister and brother not by blood

    I know them because I was adopted by their mom

    就醬子=that's all

    希望有幫助到你

    2010-02-17 00:14:21 補充:

    你當然不認識我押^^"

    Of course you don't know me

    Cira Chia Hu 和 Anson Wei-Tao Hu 我認識他們二位

    But I know Cira Chia Hu and Anson Wei-Tao Hu

    一位是我妹妹和弟弟 但不是親妹妹親弟弟 ~

    They are my younger sister and brother not by blood

    我認識他們二位媽媽小時候給他們養的~ 就醬子 ^^"

    I know them because I was adopted by their mom

    希望有幫助到你

    參考資料: by myself, by myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。