米兔小屋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

just a few months.是代表多久???

I should be back in Mainland in just a few months.

是說: 我應該會回去大陸幾個月嗎??

那個few是代表會去多久阿??

5 個解答

評分
  • Audrey
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    I should be back in Mainland in just a few months.

    是說: 我應該會回去大陸幾個月嗎??

    那個few是代表會去多久阿??

    Few 代表(可數數的)少數幾個,例如兩、三個(月),三、四個(月)

    以上句子意思是︰

    我會在幾個月內回到大陸。

    參考資料: Audrey Lee
  • 1 0 年前

    翻譯應該是我會在這幾個月回去大陸。

    要說應該是說 I should be back to Mainland for just a few months.

    few 通常2.3個月,長一點也可以,沒規定啦。

    參考資料: Me
  • 兩個月到半年左右..

  • 1 0 年前

    a few 一些

    few 幾乎沒有

    因為他在in just a few months 前面加了IN

    所以意思應該是

    我應該在幾個月內會回大陸

    如果是"會回去大陸幾個月"說法應該是

    back to mainland china a few months

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    這裡的few沒有特別說多久 就像中文一樣 幾個月

    應該是不會超過半年

還有問題?馬上發問,尋求解答。