promotion image of download ymail app
Promoted
健瑋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

墮胎報告的中文句子和單字翻英文

在學校需要用到的英文墮胎報告

麻煩高手幫個忙

一. 墮胎的定義

1. 什麼是墮胎?什麼是人工流產?

優生保健法第 4 條「稱人工流產者,謂經醫學上認定胎兒在母體外不能自然保持其生命之期間內,以醫學技術,使胎兒及其附屬物排除於母體外之方法。」

英文Abortion 有兩個意義, 一是指在胎兒能存活前終止妊娠,亦即在受精卵著床(受精後14 天)但胎兒能自己生存時之前(受孕後20-28週)。另一是依據大列顛百科全書美國婦科醫學會將Abortion定義為妊娠20 週(134天)之前發生者。Abortion翻譯成中文就是流產、墮胎的意義,而Criminal Abortion,或Illegal Abortion才叫做非法墮胎。

===============================================

一、阻止初期胚胎在子宮內著床,或破壞剛著床的胚胎,使其排出:

二、針對已在子宮內著床,並已生長一段時日的胎兒,以各種工具及方法中止其生命,並排出體外。分述如下:

===

一、以毀滅「尚未著床之胚胎」為目的的方法:

此法主要以阻止「初期胚胎」著床,或以毀滅剛著床的胚胎為目的,截至目前,有以下四種方法:

1. 事後避孕丸

子宮環(子宮內避孕器

子宮黃體激素系統

二、中止子宮內「胎兒」之生命

上述四種方法是以毀滅「尚未著床或剛著床的胚胎」為目的,另有五種墮胎方法和工具,是以中止在子宮存活一段時間的「胎兒」生命為目的

擴張刮除術

真空刮除術(子宮吸引術

子宮切開術

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The definition of abortion

    What is abortion? What is induced abortion?

    優生保健法第 4: Induced abortion, by means of medical technique, is the terminology of expulsion of an embryo or fetus while embryo or fetus cannot retain life support outside gravid without medical approval

    Abortion, in English term, has two meaning: one is the termination of a pregnancy before an embryo or fetus can live on its own. To be specific, it is after sperm activation (14 days after conception) but before an embryo or fetus can survive on its own (20-28 weeks after conception). Another is according to 大列顛百科全書, the woman medical council define abortion as before 20 weeks of conception(134 days). Abortion, in Chinese term, is miscarriage or abortion. However Criminal Abortion and illegal abortion are called illegal abortion.

    prevent ovulation or fertilization and possibly post-fertilization implantation of a blastocyst (embryo)

    For any fetus that had already been landed in uterus for some time, use any tool or method to terminate life of fetus and expulse out. Methods are list in below:

    1. Destroy not-already-landed-embryo:

    Such method is to revent ovulation or fertilization and possibly post-fertilization implantation of a blastocyst (embryo). There are 4 ways to achieve this so far:

    Morning after pill

    Female condom

    progesterone-releasing IUD's

    2. Termination of fetus

    Above 4 method is to destroy not-already-landed-embryo while the following 5 is to terminate life of embryo.

    Manual Vacuum aspiration (MVA)

    electric vacuum aspiration (EVA)

    dilation and evacuation (D&E) is

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    流產小產對女生的身體是很傷的,盡量找大一點的醫院或有名的醫生,降低人為疏失的傷害,假如處理不當是很有可能會造成感染與大量出血!

    反復做人工流產或刮宮過度,可導致子宮內膜損傷,都有一定的機率造成不孕,所已請不要輕易嘗試,做好避孕措施!

    所以流產後的調裡就更重要了,補充流產所流失的營養及所需養分,我之前有使用過一個方便又有效的小產調理包"天一本草愛小月",它是由有名老字號天一藥廠所製成,成分都是中藥草本類,裡面有功效跟使用方法可以進官網看看喔,都蠻詳細的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。