羽山宇君 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

徬徨的 英文是?

徬徨的 翻譯是什麼呀?

謝謝翻譯

7 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    那要看是用在什地方:

    動詞:

    perplex - 令.. 徬徨, 令..不知所措:

    Her sudden departure perplexed me.

    她的突然出走令我不知所措

    名詞: dilemma,

    quandary, perplexity

    My dilemma after graduation is if I should start working or go to

    graduate school.

    形容詞: dilemmatic, perplexing

    His perplexing behaviors have been well documented since he took over

    the throne. 他令人不知所措的行為, 自從上位以來,都有詳記.

  • 10 年前

    都不錯,但004的比較清楚

  • 10 年前

    Fret

    v.tr.

    1. To cause to be uneasy; vex: "fret thy soul with crosses and with cares" (Edmund Spenser).

    2.

    a. To gnaw or wear away; erode.

    b. To produce a hole or worn spot in; corrode. See Synonyms at chafe.

    3. To form (a passage or channel) by erosion.

    4. To disturb the surface of (water or a stream); agitate.

    v.intr.

    1. To be vexed or troubled; worry. See Synonyms at brood.

    2. To be worn or eaten away; become corroded.

    3. To move agitatedly.

    4. To gnaw with the teeth in the manner of a rodent.

    n.

    1. The act or an instance of fretting.

    2. A hole or worn spot made by abrasion or erosion.

    3. Irritation of mind; agitation.

    All the answers above perplex me, I have absolutely no idea why someone would suggest perplex, wander as the translation of 徬徨. Hope you guys can enlighten me. thanks.

  • 強尼
    Lv 5
    10 年前

    徬徨Other hesitates

    以下是''Dr.eye''為您做ㄉ翻譯

    參考資料: Dr.eye
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    徬徨 Wandering

    1.徘徊的;流浪的

    The police found the wandering boy in a deserted building.

    警察在一棟廢棄的樓裡找到了這個流浪的男孩。

    2.蜿蜒的;曲折的

    A wandering brook meanders around the park.

    一條蜿蜒的小溪圍繞著公園緩緩流過。

    3.錯亂的;恍惚的

    The wandering old lady did not recognize her own daughter.

    這個錯亂的老太太認不出自己的女兒。

    n. (名詞 noun)

    1.(常複數)流浪;精神錯亂

    I was born during one of the periodical wanderings of my family.

    我出生在一個我家周期性的流浪時期。

    參考資料: google翻譯 yahoo翻譯
  • 10 年前

    徬徨的:quandary

    徬徨的近義詞是困惑的

  • 10 年前

    徬徨的 翻譯是

    Wandering

    有疑問可以去Google查

    參考資料: Google
還有問題?馬上發問,尋求解答。