漁夫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

數個高中英文文法問題

1. In the years leading up to War TWO, and throughout the war,…..

In的用法與意思等同於DURING嗎? 為什麼要用現在分詞leading? 連接詞and是連接誰跟throughout the war呢?

2. This morning I was interrupted, and as a result I haven’t done anything.

This morning跟as a result後面可以不加逗號嗎?

3. They return form work to find their houses sealed.

為什麼要用不定詞to find? 這樣句子感覺像是表達*他們特地回來發現*,是否改成and they find….較好呢?

4. Every hour hundreds of planes pass over here, to sow bombs on our soil.

Every hour後面沒逗號, 不定詞to sow前面為什麼加逗號?

5. 什麼是 AS FOR US? 跟FOR US意思差不多嗎?

6. We’re so selfish that we look forward to new shoes, when we should be saving money to help others when the war is over, to salvage whatever we can.

整句看得霧煞煞,只懂意思卻不懂架構。從shoes後面的逗號開始,不是連接詞WHEN嗎?為什麼前面加逗號? 接著help others後面又馬上來一個when the war….最後又是逗號+不定詞to salvage,救命呀= = 煩請高手指點迷津

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我不是高手,但盡力啦

    1)lead up to 查了字點,是動詞片語  引進,或進行

    二次大戰進行的幾年當中,用in or durning 翻譯差不多

    lead因為是動詞,所以轉成動名詞, and 連接兩個介系詞片語

    In the years.....and throughout the war...後面一定會出現主要子句

    2)I was interrupted this morning, and I haven't done anything as a result.

    這樣寫和原來的意義都一樣,並不需要加入逗點

    3)They return form work and they find their houses sealed=They return from work finding their houses sealed. 表示return and find兩個動作同時發生,而事實上發現是較晚才發生

    4)Every hour hundreds of planes pass to sow bombs on our soil.我把over here和逗點都拿掉,可以看出來是原句是為了強調副詞加強語意

    5)我認為差不多 as for me, for me, 對我而言,對我們而言

    6)We’re so selfish (that we look forward to new shoes), when we should be saving money to help others (when the war is over), to salvage whatever we can. 我拿掉that從屬連接詞和when副詞子句裡的副詞子句

    We are so selfish, when we should be saving money to help others to salvage whatever we can.

    whatever 引導名詞子句是salvage 的受詞

    因為複句太長,所以加上逗點比清楚,to help 是和to salvage對稱,要不然會和when the war is over 會錯意

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。