promotion image of download ymail app
Promoted
AMORORAY 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一個英文句子的翻譯,感謝...

英文句子如下:

Data retrieved from this search may reveal that the questioned TTI is consistent with that seen in a different make of fax machine than suggested by the originator of the fax.

其中TTI是指傳真機的TTI碼

煩請各位英文強者大大,幫忙解惑,感恩~~~~~~~~

4 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Data retrieved from this search may reveal that the questioned TTI is consistent with that seen in a different make of fax machine than suggested by the originator of the fax.

    由此搜尋中取回的資料可透露所質疑的TTI碼是與在不同廠製傳真機上所呈現者一致的而非由傳真的原作者所提出者。

    供您參考!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    從這次查尋檢索的數據也許顯露被問的TTI與在不同看見的那比建議是一致的做传真机由fax.the來年的創作者。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    希望不要嫌棄

    數據來自這個搜索可能表明,創科實業與盾疑,在一個不同的傳真機作出比由傳真發端建議看到一致的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這句話的意思是說"數據來自這個搜索可能表明,質疑 TTI的是符合中看到不同的利用傳真機比發端所建議的傳真。"

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。