promotion image of download ymail app
Promoted
Angel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這幾段英文翻譯

1. Sexual inactivity is less likely among women with family incomes of $60,000 than among women with family incomes of 59,999. Sexual inactivity is less

likely among Caucasian women than among women of other races. Women

diagnosed in stage I are less likely to report harm to their relationships than

women diagnosed in more advanced stages.

2. Within the entire sample, women with hysterectomies were less likely to

report lack of interest in sex and lack of desire than women who had not had this procedure.

3. The present study, identified with a highly regarded local institution, was not

one specifically focused on sexuality; rather, it dealt with an extensive

array of life experiences, areas of functioning, and means of adaptation among

cervical cancer survivors.

一直受限於文法,看不太懂其中的意思,請幫幫忙!謝謝!

2 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Sexual inactivity is less likely among women with family incomes of $60,000 than among women with family incomes of 59,999. Sexual inactivity is less likely among Caucasian women than among women of other races. Women diagnosed in stage I are less likely to report harm to their relationships than women diagnosed in more advanced stages.

    家庭收入$60,000的婦女中比家庭收入$59,999的婦女中較不可能有性生活不活躍狀況。白種的婦女中比其他種族的婦女中較不可能有性生活不活躍狀況。第一階段診斷中的婦女比更進階診斷中的婦女較不可能被報導對她們關係的傷害。

    2. Within the entire sample, women with hysterectomies were less likely to report lack of interest in sex and lack of desire than women who had not had this procedure.

    在整個樣本中,做過子宮切除術的婦女比未做過該術的婦女較不可能被報導對性趣的缺乏及對欲求的缺乏。

    3. The present study, identified with a highly regarded local institution, was not one specifically focused on sexuality; rather, it dealt with an extensive array of life experiences, areas of functioning, and means of adaptation among cervical cancer survivors.經本地一個具高度聲譽的機構鑒定,目前的研究並非特地針對性生活;反之,它涉及了廣泛系列的生活經歷、機能的範圍以及在子宮頸癌倖存者中適應的方法。

    供您參考!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 性不活潑在有家庭收入的婦女之中是很少可能的$60,000比在有家庭收入的婦女之中59,999。 性不活潑是較少 可能在白種人婦女之中比在其他種族的婦女之中。 婦女 診斷在階段我是很少可能害處向他們的關係报告比 进入更加先進的階段診斷的婦女。

    2. 在整個樣品之內,有子宮切除的婦女是很少可能的 比沒有這個做法的婦女報告缺乏兴趣在性上和缺乏慾望。

    3. 本研究,辨認與一個非常受尊重的地方機關,不是 于性別明確地集中的一; 相反,它涉及了廣泛生活經驗,適應區域起作用和手段在之中 子宫颈癌倖存者。

    上奇摩翻譯就有答案了 除非是專業專有名詞不然都有答案

    參考資料: 奇摩翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。