小勇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

this afternoon 的其他說法

今天下午一般用 this afternoon,

可用 today's afternoon 或 today afternoon 嗎 ?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    this afternoon 的其他說法=>

    today in the afternoon

    例:I will visit my father in law this afternoon=>I will visit my father in law today in the afternoon.

    today's afternoon 或 today afternoon 是沒有人用的,today's(N's) 這種含"擁有權"意味之用法不要用在事物身上

    參考資料: Geoffery T.的意見
  • 1 0 年前

    反正,今天下午就是 this afternoon,不能用對等中文來說成 today afternoon,也不要自做聰明的將中文今天下午加上英文文法的所有格's 弄成today's afternoon.

    不同語言沒有文法或語法結構是完全對等的

還有問題?馬上發問,尋求解答。