promotion image of download ymail app
Promoted

It is considered to be one of

It is considered to be one of the basic human rights, and to attempt to withhold that right without very just cause is a most serious sin.

(It=Freedom)

自由被認為是基本人權之一,而且自由目的在於阻止那些不

不合於這自由權力的是一個即大嚴肅的罪!

以上中文請大家指正!

還有,and to attempt to withhold that right without very just cause is a most serious sin.看不太懂。

謝謝

1 個解答

評分
  • Shin
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    to attempt to withhold that right without very just cause is a most serious sin

    其實這句可以看成:

    to attempt to withhold that right without very just cause is a most serious sin

    黃色字是主詞 / 綠色字是動詞 / 藍色字是補語

    若把關鍵字抓出來

    to attempt to withhold …… is a most serious sin

    即可掌握大部份的語意: 試圖去阻止/抑制某個東西是一項很嚴重的罪

    而這個東西就是that right

    that right 即是前文所提的自由

    without very just cause 要搭配 withhold 一起看

    即: to withhold …… without very just cause 用不合理的理由去阻止某件事

    It is considered to be one of the basic human rights, and to attempt to withhold that right without very just cause is a most serious sin.

    譯: 自由是基本人權之一, 若嘗試用不正當的理由來阻止這樣的權力, 那將會是一項很嚴重的罪.

    以上是我的答案, 若有不妥, 麻煩請提出來, 我會立刻刪除的.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。