橘子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

醫囑翻譯sclerotic chang of greater

想請問一下這句是甚麼意思???

拜託~~~ 謝謝^^

sclerotic chang of greater tubercle of bil. Humeral head as enthesopathy change.

2 個解答

評分
  • 提姆
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    在兩側肱骨頭部大結節處有像接骨點病變的硬化。

    1. enthesopathy (接骨點病變):這是強直性脊柱炎的主要病理變化,接骨點(enthesis)是肌腱、韌帶、關節囊與筋膜附著於骨頭處,在發炎後修復的過程,會漸漸發生纖維化與鈣化,最常發生的位置是脊椎關節、薦髂關節(sacro-iliac joint)。

    2. 肱骨大結節由上到下分別有棘上肌(Supraspinatus)、棘下肌(Infraspinatus)及小圓肌(Teres minor)的起始點相連接。

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    圖片右側即為肱骨的大結節

  • 1 0 年前

    sclerotic change (漏了e) 意指骨頭在X光片上相對的高密度 (X 光片 看起來會比較白) 通常是有骨刺 或發炎的情況

    整句翻譯 兩側肱骨頭上之大節結部位有似骨接點發炎而提高影像密度的現象

    參考資料: ME-Doctor of Chiropractic& Physical Therapist
還有問題?馬上發問,尋求解答。