發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~幫忙看翻譯通不通順

Mobile phones become pocket banks in poor countries手機變成貧窮的國家的口袋銀行

An Afghan police officer gets his salary in a text message on his mobile phone. 阿富汗警察在手機簡訊通知薪水入帳。

Honda overtakes Toyota in race for U.S. market share本田汽車在美國市占率競賽中超越豐田汽車

Honda has taken advantage of Toyota‘s recall nightmare in recent weeks to emerge as the top-selling brand in the U.S. in terms of retail sales, according to a survey published on Friday. 根據星期五調查公布,近幾週本田汽車由於豐田汽車的召回夢魘,在美國零售通路中脫穎而出成為高銷售品牌。

1 個解答

評分
  • bo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    您翻的很順ㄚ.唯一一個地方我覺得這樣寫比較順.如下:

    according to a survey published on Friday根據星期五公布的調查

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。