Patrick 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

How to say\”炒股票\”and\”炒地皮\”?

Hi,

Do you know how to say"炒股票"and"炒地皮" and "炒樓" in English?

Thanks for your help.

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    [I, Ipr] ~ (in sth) buy and sell goods or stocks and shares in the hope of making a profit through changes in their value, but with the risk of losing money 投機; 做投機買賣: speculate in oil shares 做石油股票的投機買賣 * speculating on the stock market 進行證券投機.

    > speculator n person who speculates (speculate 2) 投機者; 投機商.

    speculative

    as a speculation(2) 投機的; 投機生意的: speculative buying of grain 投機購買穀物 * speculative housing 投機性營造房屋.

    2010-03-01 17:18:40 補充:

    所以你可以講

    He speculates on the stock market.

    He is a speculative stock investor.

    He is a speculative housing investor.

    He makes speculative investments in housing.

  • 10 年前

    "flipping" is the word to use.

    Stock flipping - 炒股

    House flipping - 炒房

    Land/lot flipping - 炒地

    please see:

    http://www.rightline.net/stock-trading-online/onli...

    http://www.newhouseflip.com/

還有問題?馬上發問,尋求解答。