英文翻譯(面試需用..急)

可以麻煩幫我翻譯一下嗎?

我英文很爛。

謝謝各位的幫忙

你好,很高興能參加這次面試。

我的名字叫XXX,來至台南。

我家庭成員有:爺爺、爸爸、媽媽、我、妹妹,共5個人。

我的興趣是球類運動、看電影、閱讀、跑步。

我的個性成熟穩重,勇於挑戰。

我的學習能力強、反應快、具邏輯思考組織能力。

我今天會來面試,是因為我喜歡維修相關工作和親戚說在這裡可以學到很多東西,工作穩定,有能力者會有發展空間。

我想從事一份具挑戰性的工作並可以累積自己的工作經驗。

希望給我一個機會能為公司服務。謝謝。

.

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Hello, nice to meet you, I’m very grateful to get this chance for the interview.

    My name is xxx, I'm from Tainan.

    There are 5 members in my family, my parents, grandpa, sister and myself.

    I love sports, watching movies, reading and jogging.

    I'm mature and love to face challenges, also a quick learner,

    The reason why I’m here today is because I love works involving maintainers. My relatives also told me this company is a perfect place for me to improve myself.

    I would be very appreciating, if you can offer me an opportunity to take this challenge position.

    Thank you very much

    2010-03-01 17:07:49 補充:

    maintainers --> maintenance, sorry for typo

    2010-03-01 17:18:32 補充:

    maintainers ---> maintenance

    appreciating --- > appreciated

    sorry for the typo

還有問題?馬上發問,尋求解答。