- 1 0 年前最佳解答
There are 4 my family, have father, mother, elder brother, and me, my home is in Changhua, my mother is an accountant, my father is a worker, I elder brother whether student is it found the state technological electronic department of institute I fetters and hand cuffs of reading etc. to study in, my father, mother, elder brother, a letter is good, a letter of mine is a bit introversive.
" very glad to help you to solve the problem "參考資料： : ) 有問題說吧 !
- 1 0 年前
All good attempts so far but unfortunately none are quite 100%. Here's
how I'd translate your text, some of it changes a bit from your literal meaning but it's closer to how we'd actually write in English:
There are four people in my family: My father, mother, brother, and
myself. We live in Zhanghua, where my mother works in accounting and my father works in
manual labor. My brother is a student at Chienkuo Technology
University, and is majoring in Electronics. As for myself, I am a Mechanical Engineer. My father, mother, and brother have great personalities, although I am a bit of an introvert.
- CHUNG MLv 61 0 年前
There are 4 members in my family. They are my father, mother, elder brother and myself. We live in Changhua. My mother is an accountant, my father is a worker and my brother is a student in the Institute of Technology Department of Electronics. I am a student in the Department of Mechanical Engineering. The character of my father, mother and brother are average while I am an introvert.
- 天堂鳥Lv 71 0 年前
There are 4 persons in my family. They are my father, mother, my elder brother and I.
My mother works as an accountant and my father is a worker. My brother is a student
studying in a National technology's institute, with the subject of Electronics. As for
myself , I'm studying mechanical engineering. The character of my Daddy, Mummy
and Brother are quite good also. My character is a bit of inner.
2010-03-03 17:23:54 補充：
2010-03-03 17:29:24 補充：
My home town is in Chang-hua. ( 漏了這一句，Sorry!)
2010-03-03 18:41:48 補充：
omeprazolel大師：你好！閣下的完美順暢譯文，小妹心悅誠服．感謝賜教！^_^參考資料： 文字機械人, 文字機械人, 文字機械人, 文字機械人
- 1 0 年前
My family has 4 people, has daddy, mother, elder brother, also to have me, my family in Zhanghua, my mother's occupation is accountant, my father's occupation is the worker, my brother is the student goes study founding of the nation technology institute's electricity substance me is reads the department of mechanics, my father, mother, elder brother's letter is good, my letter some introversion.
- 1 0 年前
My family has 4 people, there is father, mother, brother, and me, my family in Changhua, my mother's career in accounting, my father's career workers, my brother is a student attending the founding of Institute of Technology Department of Electronics, I was a student in Department of Mechanical Engineering, my father, mother, brother are believed to be a good one, I believed that some within months.參考資料： 世界上的各總生物.....