Daughtry-Learn My Lesson 中翻歌詞

誰能給我這首 Daughtry - Learn My Lesson

的中翻歌詞呢!?

上面英文

下面中文

可以的話我想要動態的...

想要學學這首歌怎麼唱

也順便學一下英文

拜託囉><"

已更新項目:

恩...可以的話幫我"中文加英文"動態好嗎?? 拜託

那一段翻譯 好像是

如果你發現"數學"= =?

(打擊)

math還有甚麼詞嗎?

2 個已更新項目:

這幾天我詢問一些英文高手

沒想到並不是

That if you strike the math

我問一個老師說是 應該是 "當你了解數學" 吧!?

可是下一句

You're bound to feel the flame 你必感受到這般火焰

有點不太對 結果老師知道了!

是單字錯誤

是strike the match,

當你點燃火柴

你必感受到這般火焰

math(數學) match(火柴) 少了個c阿...燒了數學 XD

如果可以的話交我怎麼做成歌詞檔好嗎?

3 個已更新項目:

因為我還是想中文英文一起看...

4 個已更新項目:

大家注意很多網路歌詞都是

That if you strike the "math" 我自翻(當你打擊"數學")

You're bound to feel the flamee 你必感受到這般火焰

這樣接下一句很怪...

真正的歌詞是

That if you strike the "match" 當你點燃"火柴"

You're bound to feel the flamee 你必感受到這般火焰

這樣才通~!

中文歌詞我自己補完了~

千千靜聽有修改歌詞功能

謝謝你的回答

也希望讓找這首歌的人有幫助~!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Tonight the sunset means so much 今晚的夕陽意味深長

    The one thing that you know you'll never touch 這種一生難求的事物

    Like the feeling, the real thing 就像這種感覺,如此真實

    I reach out for that sweet dream 那甜蜜的夢我觸手可及

    But somehow the darkness wakes me up 但是為何黑暗將我拉回現實

    I've felt this emptiness before 那曾經的空虛感 再次出現

    But all the times that I've been broken 儘管每一次我被傷害得體無完膚

    I still run back for more 我仍然奮力追求

    You'd think that I'd learn my lesson by now 你認為我已經學到教訓

    You think that I'd somehow figure out 你覺得我已走出這陰霾

    That if you strike the math,

    You're bound to feel the flame 你必感受到這般火焰

    You think that I'd learn the cost of love 你說我了解了愛的代價

    Paid that price long enough 也為這代價付出了太久太多

    But still I drive myself right through the pain 但是我仍然將自己扔進痛苦的漩渦

    Yeah, well it turns out, 結果

    I haven't learned a thing 我仍然學不會

    Sometimes I think I'm better off 有時我想我好些了

    To turn out the lights and close up shop 為上一次傷謝幕

    And give up the longing, believing in belonging 遠離奢望,相信所屬

    Just hold down my head and take the loss 振作起來,忍受這份疼痛

    You'd think that I'd learn my lesson by now 你認為我已經學會失去

    You think that I'd somehow figure out 你覺得我已走出這陰霾

    That if you strike the math,

    You're bound to feel the flamee 你必感受到這般火焰

    You think that I'd learn the cost of love 你說我了解了愛的代價

    Paid that price long enough 也為這代價付出了太久太多

    But still I drive myself right through the pain 但是我仍然將自己扔進痛苦的漩渦

    Yeah, well it turns out, 結果

    I haven't learned a thing 我仍然學不會

    You'd think that I'd learn my lesson by now 你認為我已經學會失去

    You think that I'd somehow figure out 你覺得我已走出這陰霾

    That if you strike the math,

    You're bound to feel the flame 你必感受到這般火焰

    You think that I'd learn the cost of love 你說我了解了愛的代價

    Paid that price long enough 也為這代價付出了太久太多

    But still I drive myself right through the pain 但是我仍然將自己扔進痛苦的漩渦

    Yeah, well it turns out, 結果

    I haven't learned a thing 我仍然學不會

    You'd think that I'd learn my lesson by now 你認為我已經學會失去

    You think that I'd somehow figure out 你覺得我已走出這陰霾

    I haven't learned, I haven't learned 我仍然學不會

    I haven't learned a thing 我仍然學不會

    從巴哈貼來的...不過That if you strike the math 這句沒有翻到...

    2010-03-05 20:21:44 補充:

    http://www.lrc123.com/lrc/314100-104.html

    ↑ 動態歌詞

  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

還有問題?馬上發問,尋求解答。