fong 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

she enjoyed herself making the

she enjoyed herself making the assistant bring almost everthing in the window請問這一句為什麽出現2個動詞enjoyed and bring ?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.enjoy + V-ing(making)

    2.make + sb. + 原V(bring) 這是使役動詞的用法

    所以這句的主要動詞是enjoy

    表示她很享受"make the assistant bring almost everything in the window"這件事。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    其實只有一個動詞 enjoyed

    原意是

    她支使那個助手把幾乎所有的東西都帶進窗戶

    而樂此不疲

    我覺得這句子有缺陷

    第一 herself 有點多餘,不如拿掉

    第二既然她喜歡使喚人,動作做一次並不合理

    我改寫

    She enjoyed making the assistant bring everything, one by one, in the window.

    如果你要用 herself ,一般是她自己牽涉到後來的動作中,比如

    She enjoyed herself being flattered.

    她喜歡被人家拍馬屁

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。