瑞穗鮮乳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教 kept a lookout 何意?

請問 ( Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail )

1.kept a lookout 何意?

2.整句的英翻中?謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    lookout(N) 譯成"把風的"很好

    請不要分開寫成 "look out "

    2010-03-04 11:18:03 補充:

    1.kept a lookout =>保持戒備,保持警戒

    Verb

    to keep a lookout

    To maintain vigilance for someone or something.

    To maintain vigilance for a possibly dangerous situation.

    2.Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail

    Jackie高站在Puff火龍的巨大尾巴上看守警戒著

    2010-03-04 11:23:36 補充:

    =Jackie "kept a look out for" Puff' by perching on it's gigantic tail

    參考資料: Geoffery T.的翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    kept a look out 就是找個把風的

    jackie 找了個把風的待在 Puff 的巨大尾巴上

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。