promotion image of download ymail app
Promoted
耀文 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

簡單的英文翻譯,高手來喔! (20點)

我有一些中文句子 要請大大您幫忙囉

盡量幫我翻的簡單易點

下星期 我要報告給很多人聽

其內容主要是介紹台灣的

下面有些是重複的 其主要就是第(肆)大點

以下:

壹----------------------------------------------------------------------------

首都台北市

時區國家標準時間,UTC+8

貨幣單位新台幣(TWD)

國際電話區號+886

貳------------------------------------------------------------------------------

聞名世界台灣

林懷民-雲門舞集

王建民-MLB投手 創下亞洲投手勝投紀錄

慈濟-全球慈善機構

李 安 –知名導演,曾得過奧斯卡金像獎

宏碁電腦(ACER)-現為世界第二大notebook製造商

捷安特-現為全球最大腳踏車製造商

参-----------------------------------------------------------------------------

景點:

1.台北101 2.故宮博物院 3.玉山 4.墾丁 5.太魯閣

肆---------------------------------------------------------------------------

1.國立故宮博物院收藏中華文化5000年來歷代國寶文物,其文化價值及收藏文物數量皆為世界知名

2.玉山是台灣國家公園之ㄧ,標高3952公尺為東亞第一高峰,共涵蓋全台3分之1的名山峻嶺 ,此區不只有高山,還包含古老的地層結構 ,此外玉山的生態,受高山深谷的極端地勢影響,造成垂直各異的植群帶與動物棲息,亞熱帶到亞寒帶景觀一應具全 。

3.墾丁為我國第一座國家公園 ,其位置三面臨海 ,由於百萬年來地殼運動使陸地與海洋深入交融,造就本區奇特的地理景觀,海面下的世界更是絢麗繽紛,種類繁多的魚種、多采多姿的珊瑚更是代表特色

4.太魯閣是一座很容易親近的國家公園,沿著中橫公路爬升,一天之內便可歷經亞熱帶到亞寒帶、春夏秋冬四季的多變氣候,且經過千年的河流侵蝕,形成壯麗的 v型峽谷,其垂直高度更勝美國大峽谷。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

先這樣

我做的是PPT

所以您幫忙翻譯的時候

用讓我比較好看的形式就OK了

謝謝

已更新項目:

感謝 james 的回答,可以請你也翻譯太魯閣嗎?謝謝

還有The victory is fitted specially這段是指捷安特的意思嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    One ----------------------------------------------------------------------------

    Capital Taibei

    The national standard time of time zone, UTC +8

    New Taiwan dollar of the monetary unit (TWD)

    Area code +886 of the overseas call

    Two ------------------------------------------------------------------------------

    Lin HuaiMin - cloud door dance is collected

    Wang JianMin - MLB pitcher Create the Asian pitcher and win and throw noting down

    Help kindly - the global charity organization

    Famous director Li An, has won Oscar Award

    Great chess computer (ACER) -It is the world the second largest notebook manufacturer now

    The victory is fitted specially - the manufacturers of biggest bicycle in the world now

    Beauty spot:

    1 . Taibei 101 2. The Palace Museum 3. Yushan 4. Kun Ding 5. Taroko Gorge

    1 . State-run to collect the past dynasties national treasure historical relic over the past 5000 years of Chinese culture in the Palace Museum, cultural value its and collect historical relic quantity world-famous all

    2 . Yushan is it of the national park of Taiwan ,3952 metres of elevation are the first peak in east Asia, contain 1/3 of the famous mountains high mountains in the whole Taiwan altogether, not only there are high mountains in this district, also include the old stratum structure, in addition the ecology of Yushan, influenced by extreme terrain of the high mountain deep valley, cause vertical different planting group and is taken and perched with the animal, subtropical inferior frigid zone view one should be complete.

    3 . Kun Ding is the first national park of our country, border the sea on three sides in its position, because the crustal movement has enabled land and ocean and blended thoroughly over the past a million years, bring up the peculiar geographical view of this district, the world under the sea surface is more beautiful and in riotous profusion, the fingerling, quarry colourful coral more various in style represents the characteristic especially

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Dd
    Lv 5
    1 0 年前

    壹----------------------------------------------------------------------------

    Capital Taibei time zone national standards time, UTC+8 Monetary unit new Taiwan dollar (TWD) international call district number +886

    貳------------------------------------------------------------------------------

    Is well-known world Taiwan Lin Huaimin - cloud gate dance ensemble Wang Jianmin - the MLB pitcher to set the record of the Asian pitcher victory to throw records the Ciji - whole world philanthropic institution Ang Lee - well-known direction, once Oscar Oscar great 碁 computer (ACER)- presently for world second big notebook manufacturer Jieante - presently for global biggest bicycle manufacturer

    参-----------------------------------------------------------------------------

    1. Taibei 101 2. Palace Museum 3. Yushan 4. Kending 5. too Lu Chinese style pavilion

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。