匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有關於一段文字敘述,請幫我英文翻譯

麻煩請英文高手幫我以下一段文字敘述稍做翻譯一下:

想想這一次白班要連上七天 白班總是有許多事情要忙 每每總是要在最後一

刻才要起床 賴床的指數還是很高 七點人就在樓下準備上班 星期四就開始

接白班了 病房似乎看起來很平靜 但是跟著大人上班 彷彿有一種很煩的壓

力存在 很忙就算 不忙會詞窮 有時候會常常出現我不想聽見的話 但是我

都不想理 這七日讓我感覺到的 都是自私自利 只為自己著想而已 月底接

白班也有一個好處 就是常常辦出院 下班很早 但是屬於我那很愛跑出去的

個性 卻只能在下班後 努力睡覺 吃飯不正常 睡覺不正常 七天整個感覺

很久 但是最終也是度過了 跟著大人上班的感覺真差 我討厭那種有一句沒

一句的冷嘲熱諷 我討厭那種虛情假意的表情 我討厭那種沒事也很喜歡叫我

的臉色 我討厭明明也有別人沒做好的事情 卻只念我一人 我討厭沒有分工

合作的感覺˙˙˙˙ 一切都只有討厭 我討厭在最後一天 要出來上班˙˙

我討厭這種陷害無可奈何的感覺 我討厭上到第七日的感覺 因為我本來是放假

的 我討厭還要提早來 一切都是自私而已

感謝大大幫我翻譯 但是如果翻意到大概也沒關係

感謝您

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Thinks but but this day shift had to be connected including the above seven days day shifts always to have many matters to want often always to have busily the index

    which only then had to get out of bed in the last moment hates to get out of bed to be the very high seven people on prepares under the building to go to work Thursday

    to start to meet the day shift hospital ward as if to look like very tranquilly is going to work with adult as if has one kind of very bothersome

    pressure strength existence to be very busy the speech which not the busy meeting stumped sometimes could appear me not to want frequently to hear I

    all not to want to manage these on seventh to let me feel all was selfish only considers the end of the month for oneself to meet

    the day shift also to have an advantage is manages the out of hospital to get off work frequentlyBut but very early belonged to the individuality which my that liked running

    very much only to be able after to get off work actually sleeps diligently eats meal sleeps not the normal seven day entire feelings

    to be very long not normally finally also passed with the feeling which adult went to work has been really missing me to dislike that kind to have one

    one not to taunt me to dislike that kind of hypocrisy the expression I to dislike that kind to be all right also very much likes the matter which

    called my complexion me repugnantly also to have others not to complete obviously actually only reading my my repugnant

    division of labor and cooperation feeling ˙˙˙˙ all only then not to dislike me to dislike last in day must come out goes to work ˙˙

    I to dislike this kind to frame has no alternativeFeels me repugnantly on to the seventh date feeling because I am originally I

    who has a vacation repugnant also must shift to an earlier time all am selfish

還有問題?馬上發問,尋求解答。