effect、affect、impact解釋為影響的區別

這三個詞語中文都是影響,用法有什麼區別?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    effect vs impact

    effect 有正面隱含意義但是也很中立 (因為也可以有負面) (英文叫: positive connotation)

    impact 只有負面隱含意義 (英文叫: negative connotation)

    也就是說, 這只是大致上而已, 你看到"effect"你比較會想正面的東西, 你看到"impact"你會想負面的東西

    this policy has (good/bad) effects on this area

    這個政策對這一區有(正面/負面)影響

    the impact of the Chilean earthquake on the capital is catastrophic.

    智利大地震對智利首府有災難的影響

    effect 和 impact 是名詞

    to impact 是動詞

    to affect 是 effect 的動詞

    Playing computer games affects your academic performance.

    玩電腦會影響你的課業

    Building a dam here will affect the surrounding environment

    在這裡蓋一個水庫會影響周圍環境.

  • 10 年前

    1.effect 主要當名詞用 ,意思是"效果"; 少數時候當及物動詞,意思是"造成"或"實現"‧

    2.affect 只能當及物動詞用 ,主要意思是"影響"

    3.impact 主要亦當名詞用,意思是"衝擊、影響"; 少數情況當動詞用,當及物和不及物均可,意思同名詞用法時‧

還有問題?馬上發問,尋求解答。