Ting 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

麻煩幫我翻譯這則英文談話內容

D說:

are you very strict when you have a date with a boy?

do you understand?

S 說:

soso, no

D 說:

well like kissing, cuddling etc.

S 說:

ah, Just have feeling

D 說:

huh?

S 說:

kissing a,ah

cuddle

it's ok

D 說:

kissing not?

S 說:

if the boy is my boyfriend

D 說:

ok, will you go further then that?

S 說:

kissing and cuddle etc. that can do it with boyfriend

no

D 說:

hmm ok

S 說:

because I'm under 18 years old

D 說:

yeah so?

S 說:

further then that? about what XD?

D 說:

well maybe touch all over eachothers body

S 說:

if he want to be my husband XD ,that I can agree

D 說:

so no sex before marriage?

S 說:

maybe? I don't know and you?

D 說:

haha i already had sex

S 說:

ah~ Because I 'm under 18 years old so can't do that

D 說:

why not? is it illegal?

S 說:

yes

D 說:

ah, and if you do it in secret so they wouldn't find out?

S 說:

ah,yes

so I can't have sex before 18 years old

D 說:

hmmm ok

S 說:

Don't you have girlfriend now?

D 說:

nope why? interested?

S 說:

yes ,ah

D 說:

haha

S 說:

what about your first language?

Holland language?

D 說:

dutch

S 說:

just that?

D 說:

yeah

S 說:

do you eat lunch yet?

D 說:

nope within one hour

S 說:

ok

you have to buy lunch or your mom will cook?

D 說:

why should i buy lunch?XD

no i just fry and egg and eat a sandwich

S 說:

i see

sometimes if mom didn't cook you didn't buy?

D 說:

my mom only cooks at dinner

S 說:

oh?

lunch and breakfast?

D 說:

lunch and breakfast is just bread

S 說:

oh

cool

we eat bread at breakfast time

lunch possible is noodles or rice or other

D 說:

ok

S 說:

and dinner,too

what are you doing ?

D 說:

nothing much why?

S 說:

Just curious

D 說:

what do you want me to do?

haha

S 說:

say hello

XD

nope~

what are you to do ? lol

what are you want to do

D 說:

whatever you like

S 說:

XD

no~

D 說:

what do you like?

S 說:

For example to me

D 說:

what shall i do for you?

S 說:

no

D 說:

nothing?

S 說:

yep

D 說:

ok

S 說:

what do you want to do ?

D 說:

make you... uhm

S 說:

Hm,,?

lol~

make me what?

D 說:

horny

S 說:

horny?

D 說:

you don't know the word?

已更新項目:

S 說:

I know

but you meant what?

D 說:

nothing

S 說:

really?

D 說:

i will not make you horny ok? unless you want me to

S 說:

ah

ok I see

don't be that

D 說:

why not?

you don't like that?

S 說:

but why are you like?

D 說:

cause i'm a bit horny at the moment

2 個已更新項目:

S 說:

ah,why?

D 說:

i don't know

cause i think you are an beautiful girl

S 說:

Thanks

I'm not beautiful girl XD

<- like a child

D 說:

well that's what you think

S 說:

didn't you think?

D 說:

i think you're hot

S 說:

I'm hot?

D 說:

yeah

3 個已更新項目:

S 說:

why?

D 說:

such a nice face

and i like your eyes

S 說:

ah

thx

D 說:

i want to kiss your lips

S 說:

ah

D 說:

do you know french kissing?

S 說:

yes

maybe XD

D 說:

what do you think it is?

S 說:

cool

4 個已更新項目:

D 說:

it's with tongue

S 說:

yep,

D 說:

do you like that?

S 說:

yes XD

D 說:

may i french kiss you then?

S 說:

but we are in other country

D 說:

but if we meet

S 說:

ahh

I'm shy ,ah

5 個已更新項目:

D 說:

but would you like that?

S 說:

I don't want to anwser you ,lol

D 說:

why not?

S 說:

-ˇ-

D 說:

i want to french kiss you

S 說:

ah

D 說:

and undress you while i kiss you

S 說:

if you're my boyfriend in real-life

6 個已更新項目:

D 說:

then i may undress you?

S 說:

no

D 說:

feel under you shirt?

S 說:

what?

D 說:

never mind

S 說:

feel under you shirt? what?

D 說:

don't you understand?

S 說:

ye

I can't understand all

D 說:

ok

S 說:

sorry

you have to explain about that

7 個已更新項目:

D 說:

about what?

S 說:

feel under you shirt?

D 說:

eah

your t-shirt

S 說:

why are your webcam was stop?

hm? My t shirt?

D 說:

never mind

S 說:

?

My T-shirt and what?

D 說:

nothing dear

S 說:

okay@@"

you want to eat lunch nnow?

D 說:

nah not really

8 個已更新項目:

煩請各位大大幫我翻譯一下這則聊天內容

不要線上翻譯的!!優先選擇自己翻譯的,次要才是正確內容

感謝各位大大的,因為有點看不懂我朋友這段聊天內容

9 個已更新項目:

我朋友說那個外國人來自荷蘭

所以應該是講荷蘭語吧@@"

只有D開視訊,S沒有視訊

D開視訊給S看,D沒有做什麼猥褻的舉動(但S也不想看)

視訊內容就是看著D而已,S也沒不是很注意D的視訊,應該算是多餘的

S說D長的不錯 194公分 , 但給人很色的感覺(談吐)

我大概看的懂D好像在跟S說 想要法式熱吻之後想脫掉S的衣服? 是這樣嗎?

10 個已更新項目:

對了,S也有說他有些看不懂,所以她可能是看不懂加上神經大條XD

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    懶的翻 直接講重點

    D=男生 有性經驗 自稱講德語 無女友

    S=女生 自稱未滿18歲 無男友

    背景應該是視訊聊天

    剛開始D多次的刺探S對於性關係的界線

    S對於D的一些黑話聽不太懂

    最後D更露骨的提出邀約 像是想要法式深吻 想褪去衣服等

    但不知是不是S神經太大條了

    D發先應該沒搞頭 終於放棄 假借其他藉口離開聊天

    其他的都不是重點 真的

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。