promotion image of download ymail app
Promoted
口 土 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯要寄的英文信!!急20點!!

我要去美國暑期打工旅遊

可是因為學校課表太晚出來了

以至於我須要問美國僱主可不可以改時間

可是英文沒有很好 又很急著要寄出信

請大家幫幫忙

以下是我打的中文稿

要客氣正試一點

請幫我翻譯 謝謝!

您好! 我是要到xxx打工旅遊的台灣學生xxx,

非常嚮往能到冰河國家公園欣賞美麗的景色以及學習不同的民俗風情

之前給雇主的打工日期填的是6/xx~9/xx號

但因學校課表昨天才公佈,開學日期較早

想請問是否可以將回國日期”提前至9/xx號”

如果不方便還是可以照原定日期不需改變

造成您的不便,非常抱歉!

已更新項目:

還有一句

開始工作日期也可以提前至9/26號!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hello! I is it arrive Taiwan student travelled to work as a temporary labourer is it can get glacier national park enjoy beautiful scenery and study different local conditions and customs give to fight employer to yearn for very much to want It was 6 / xx- 9 / xx number that the worker filled out on date but because the school timetable of the school was not announced until yesterday, the new term begins date it woulds like to ask to be can come back home date it " advances 9 / xx symbol to " to be if inconvenient can is it is it cause you to change to need according to original dating early Inconvenient, very sorry!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。