Mei 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯劇本 拜託..... 非常急

突然間,女孩感到一陣噁心.

她心想:我是不是懷孕了 但我的愛人已經離開了 我該生下這個小孩嗎

她想了又想

女孩:「我決定生下這個孩子 他是我跟愛人的結晶」

女孩:「或許我該告訴我的愛人,我有了他的寶寶,他聽了會回來也說不定」

於是女孩寫了封信給男孩告知他懷孕了

但女孩等了又等 寶寶出生了

可是醫生在怎麼等都是不見人影

已更新項目:

oh 不不不 醫生就是那女孩的愛人 SORRY

2 個已更新項目:

那醫生是救女孩的愛人

但醫生離開之後女孩才發現他有孩子了

4 個解答

評分
  • Audrey
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    突然間,女孩感到一陣噁心.

    她心想:我是不是懷孕了 但我的愛人已經離開了 我該生下這個小孩嗎

    她想了又想

    女孩:「我決定生下這個孩子 他是我跟愛人的結晶」

    女孩:「或許我該告訴我的愛人,我有了他的寶寶,他聽了會回來也說不定」

    於是女孩寫了封信給男孩告知他懷孕了

    但女孩等了又等 寶寶出生了

    可是醫生在怎麼等都是不見人影

    Suddenly, the girl felt nauseated.

    She thought to herself: "Am I pregnant? But my lover left me already; so should I have this baby anyway?"

    She thought over and again.

    Girl: "I've decided to have this baby, as it represents the love between me and the man I loved."

    Girl: "Perhaps I should tell him that I'm having his baby; and, that may even bring him back."

    So, the girl wrote a letter telling the boy about her pregnancy.

    The girl waited and waited, even till after the baby was born, the doctor still didn't see the boy coming.

    參考資料: Audrey Lee
  • 1 0 年前

    Suddenly, the girl felt nauseous.

    She thought to herself: "Am I pregnant? But my lover had left me so should I give birth to this baby?"

    She thought over again and again.

    The girl said to herself: "I've decided to give birth to this baby. He is the creation of my lover and me."

    The girl said to herself: "Perhaps I should tell my lover that I'm carrying his baby. He may come back to me after hearing that."

    So the girl wrote the boy a letter telling him of her pregnancy.

    The girl waited and waited until the birth of the child. Despite the doctor waiting, the boy is nowhere to be seen.

    2010-03-06 16:33:47 補充:

    那她還等什麽,那男的不是在幚她接生嗎?

  • 1 0 年前

    Suddenly, the girl feels like vomiting.

    She thinks that if I am pregnant, should I bore the child? But he has already left.

    She thinks over and over.

    girl: I deside to bore the child. This improve my lover's and my love.

    girl: Or maybe I should tell him that I am pregnant, and he will come back.

    And then, the girl writes a letter to the boy to tell that she is pregnant.

    The girl is waitng until the baby is bored, but the doctor is waiting for none.

    我不懂...為什麼後面有醫生的出現= =...太跳tone了...

    應該是指女孩吧...如果是的話就是把醫生改成女孩...

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    Suddenly, the girl felt a nausea.

    She thought: I was not pregnant, but my wife had left I gave birth to the child do

    She thought and thought

    Girl: "I decided to give birth to this child he is my lover with the crystallization of"

    Girl: "Maybe I should tell my wife, I had his baby, he might even hearing will be back"

    So girls, the boy wrote a letter to inform him of pregnant

    But the girl waited and waited baby born

    However, how doctors are all disappear as soon

    參考資料: Google
還有問題?馬上發問,尋求解答。