Henry 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

往好處想的英文是啥?

請大家告訴我''往好處想''的英文,知道的人請盡快回答!!!!!!!!

謝謝~~~~~~~~

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哈囉Mr.Q您好

    圖片參考:http://www.busanmbc.co.kr/HABYeditor/images/emotic...

    圖片參考:http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/data/misc/gif/E___...

    以下由非英文高手Sallyna說明之:

    請問往好處想的的英文如何翻譯?

    圖片參考:http://p5.p.pixnet.net/albums/userpics/5/3/809753/...

    英譯:Look on the bright side

    中文:往好處著想 / 樂觀一點! / 看到事物光明的一面

    解釋:

    Look on the bright side; every dog has its day. 凡事往好處想,總有好的日子

    連老外都在用的英語「國民會話」大全集-我識英文51

    179. Look on the bright side. 樂觀一點!

    或者

    英譯:Toward the advantage thought

    中文:往好處著想

    解釋:

    梁文靜-中文報告

    而且也不會因為去羨慕別人而寄宿家庭的家人對我更好,「往好處想」也是我學到不一樣的功夫。

    Moreover cannot because envies the others to lodge the family member to be better to me, "toward the advantage thought" also is I learns the dissimilar time.

    另一種具有正面思考(Positive Thinking)」概念,凡事往好處想就好。

    英譯:The Advantages of Thinking Ahead

    英譯:Advantages of Positive Thinking

    好文章推薦

    Advantages of Positive Thinking

    Thinking is something through which we distinguish from the non human or animal behaviors….

    But then, what is that keeping fewer beings to march forward and go on and on? Understand the magic; it is nothing but positive thinking….

    Believe that the knowledge of "positive thinking" will help you in having it as your tool to reach your own skies. The very feel of positive thinking itself will help you to feel confident and move towards it. This attitude helps us be a lot more fun to be with.

    The motivational speakers can help you attain a lot of scope in positive thinking, and remember to form the best impression within yourself.

    青少年心理學weblog: 孩子的互動遊戲--正面思考

    為自己訂製一個停損點吧!正向思考我們不會怨天尤人

    正向思考我們不會心情鬱悶

    正向思考我們不會一厥不振

    正向思考我們不會苦無出路

    正向思考我們不會離樂得苦

    正向思考會為我們帶來一個停損點

    正向思考會為我們帶來樂觀、開朗的性格

    正向思考會為我們帶來慈悲的胸懷

    正向思考會為我們帶來重新站起來的力量

    正向思考會為我們帶來無限的希望 這真的是一個很好的觀念,

    這個遊戲或許大家真可以用在生活中,

    道理不在懂不懂只在做不做,改變就從此刻開始!!!

    Posted by 祥瑜 at 12:04 AM

    ◎英文舊字新解

    應用英語系講師/王添源

    optimist(樂觀的人) a person who while falling from Eiffel tower says in midway "See I am not injured yet."(一個從艾菲爾鐵塔掉落,在半空中的說:「你看,我還沒有受傷呢。」),真得原來「永遠只往好處看的人」:someone who always believes that good things will happen的精義,和前面的例子有異曲同工之妙。

    不斷催眠自己:

    I tell myself to change my mind having a good thinking might alter the bad situations.

    圖片參考:https://vryemw.blu.livefilestore.com/y1mWPyoea2lPl...

    圖片參考:http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/data/misc/gif/E___...

    ok了嗎?Sallyna 下台一鞠躬!

    ★每個連結的地方都有豐富資訊

    ★若有新的補充內容將在意見中表達

    2010-03-18 11:08:00 補充:

    look on the bright side - Idioms - by the Free Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

    http://idioms.thefreedictionary.com/look+on+the+br...

    look on the bright side

    References in classic literature

    2010-03-18 11:08:23 補充:

    Well, of course, if you can look on the bright side, pray do; it's a mercy if people haven't sensitive feelings, in this world.

    We all tried to look on the bright side of things, but Mr.

    2010-03-18 11:08:27 補充:

    "Well," said Polly, slowly, "I just try to look on the bright side of things; that helps one amazingly.

    參考資料: Sallyna執筆+net
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前

    來知識查英文的網友請注意,這一題最佳解答有誤!請小心不要被誤導,以免在學業、商務、辦簽證.....等方面出錯而吃虧。請看英文區前輩說明為何這一題最佳解答嚴重錯誤:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

  • 1 0 年前

    我相信正確的說法是 Look AT the bright side. 一般恐怕比較少用Look ON the bright side.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    "Think as positively as you can" works too!

  • TY
    Lv 4
    1 0 年前

    Thinking about bright side

    參考資料: Me
  • 1 0 年前

    Be optimistic!

  • En-Zen
    Lv 7
    1 0 年前

    look at the bright side

還有問題?馬上發問,尋求解答。