佳憓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求 \” 商品介紹\” 中翻英~

想請英文好的朋友們幫我翻譯

因為想在網站上增加國外的介紹

但是英文不好~ 求救大家了

1. 深藍色調的銀杏樹及辣木樹剪影,為生活空間增添大自然的元素,即使不種樹也可以時時刻刻欣賞到美麗的樹影。

圖案是印染再100%純棉布上,背面為深藍色純棉布,在抱枕枕套側邊有拉鍊。

2.巴黎艾菲爾鐵塔抱枕,黑白照片的艾菲爾鐵塔可展現你熱愛法國風情的喜好,妝點溫暖的小窩或是辦公室!

謝謝

3 個解答

評分
  • 強尼
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. The ginkgo of the dark blue tone and hot wood set up the outline, add the element of the nature for the living space, can appreciate beautiful setting up the shadow constantly even if do not plant trees.

    The pattern is printed and dye again 100% of the textile cloth is had, the back is the dark blue textile cloth, there are zippers by embracing and resting the head on the pillowcase side.

    2.Embrace and rest the head on at Eiffel Tower of Paris, can represent you and have deep love for the tastes of conditions and customs of France at Eiffel Tower of the black-and-white photograph, decorate the warm small nest or office!

    參考資料: ''Dr.eye''
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 深藍色調的銀杏樹及辣木樹剪影,

    deep blue tint of Ginkgo and snap shots, Moringa tree to life more natural elements,

    為生活空間增添大自然的元素,

    Moringa tree to life more natural elements,

    即使不種樹也可以時時刻刻欣賞到美麗的樹影。

    even if they do not plant trees or you can always enjoy a beautiful leafy shade.

    圖案是印染再100%純棉布上,

    The pattern is dying and 100% pure cotton,

    背面為深藍色純棉布,

    the back is dark blue pure cotton cloth,

    在抱枕枕套側邊有拉鍊。

    in the side of the pillow pillowcase with zipper.

    2.巴黎艾菲爾鐵塔抱枕,

    The Paris Eiffel Tower pillow,

    黑白照片的艾菲爾鐵塔可展現你熱愛法國風情的喜好,

    black and white photos of the Eiffel Tower to show your love for France,

    妝點溫暖的小窩或是辦公室!

    looked like a warm Burrows or Office!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。