佳紜 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫我將中文翻英文

我希望有一個“好朋友” 那個朋友不是只會要我聽他說心事 而不聽我的心事的那種朋友。幫我翻英文謝謝,急需

已更新項目:

我希望有一個“好朋友” 那個朋友不是只會要我聽他說心事 而不聽我的心事的那種朋友。因為我身邊的朋友都是那種人,所以我才會這樣希望。我沒有那麼笨只會當別人的心事筒,我也有我的心事不是只有你們有,所以我希望你們不要把我當心事筒,我希望你們也可以聽我的心事。

我忘了加後面的可以在幫我嗎??八託~八託~八託~

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    I wish to have a good friend.

    He is not the kind of person who only asks me to listen to his secrets but never listens to me.

    The reason for having such a wish is due to the fact that my friends around me all treat me that way.

    I'm not so stupid to be others' listener only. Instead, I have my own secrets like yours too.

    Therefore, I hope that you can not only tell me about your secrets, but also listen to mine sometimes.

    盡量照著中文意思翻了,希望能給你當個參考。

    學英文的路很漫長,加油!‧ˇ‧

    參考資料: 我和爸爸(英文老師)
  • 10 年前

    I wish that I have a "good friend" who not only asked me to listen to his/her personal issues but be able to listen to mine.

    參考資料: myself
  • 10 年前

    That friend is not only wanted me to listen to their minds, he said not to listen to my thoughts of the kind of friends. Thank you to help me now in English

  • 10 年前

    I hope to have a "good friend" that friend is not only wanted me to listen to their minds, he said to listen to my thoughts and not the kind of friends.

    希望友邦到妳 帥哥

    2010-03-07 05:51:16 補充:

    + Because my friends are the kind of person around, so I would hope so. I am not so dumb only when the other's concerns and barrel, I also have my thoughts not only you have, so I hope you will not use me as their minds extinguishers, I hope you can also listen to my thoughts.

    加油喔

    參考資料: 字典 及 國3英文知識, 妳知道的= =
還有問題?馬上發問,尋求解答。