小吳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

every now and then 的中文翻譯

如題 請幫我翻譯every now and then

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好,請參考~

    every now and then 的中文翻譯

    一般書上或字典的翻譯是[時常],[常常]

    個人覺得中文裡(台灣)常用的[三不五時] 更為貼切

    參考資料: A-HA
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    . Place the coffee grinder on a flat surface.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    every now and then 近似 here and there

    比 often(時常) 少,比 rarely(偶爾) 多

    與 sometimes(有時) 接近

    但 sometimes 感覺比較不定期發生

    every now and then 感覺比較規律地發生

    我覺得可翻作:每隔一段時間

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    時常;有時

    She comes to visit us every now and then.

    她時常來看望我們。

    參考資料: yahoo 奇摩字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Q:every now and then 的中文翻譯

    如題 請幫我翻譯every now and then

    A: 常常

    參考資料: 奇摩
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。