育賢 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯【急】(20點哦)

Joe Biggs was a butcher. His shop was in a village in one of the most beautiful parts of the south of Australia, and he worked the age of 65, his father stooped working in the shop. Joe was left alone in the shop, so he had to work harder.

Joe worked five and a half days a week. His shop shut at one o'clock on Thursday, and it was shut the whole of Sunday. Saturday was the busiest day.

Most of Joe's meat came to his shop from the nearest town, but sometimes he got up earlier than usual in the morning and drove into the city to cheese meat. It was cheaper there.

Joe had a big refrigerator in his shop, but he tried not to buy too much meat at a time, and to sell it before he bought more.

One Thursday a woman came in to the shop at five minutes to one. "I'm sorry I'm late." she said, "but some people have just called to sat that they are coming for dinner tonight, and I need some more meat."

Joe only had one piece of good meat in the shop. He had sold all the others earlier in the day. He took the piece out and said to the woman, "this is $6.50."

"That piece is too small," the woman answered. "Don't youhave anything bigger?"

Joe went into the room behind his shop, opened the refrigerator, put the piece of meat into if, took it out again and shut the door of the refrigerator with a lot of noise. Then he brought the piece of meat back to the woman and said, "this piece is bigger and more expensive. It's $8.75."

"Good," the woman answered with a smile. "Give me both of them, please."

幫我翻譯一下 卸卸

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Joe Biggs是一個屠夫,他的店鋪坐落在世上最美麗的澳洲南端的一個小村莊,他工作至今已經65歲了,而他的父親已經退休,所以他必須一個人努力打拚。

    Joe Biggs一週工作五天半,在禮拜四晚上十點關門且禮拜六是最忙碌的日子。而禮拜天休店。

    Joe Biggs店裡大部分的肉類產品來自於最靠近的城鎮,但有時候他會特別早起並開車到城市購買起司肉,因為那裡比較便宜。在他的店裡有個巨大的冰箱,但他盡量不要一次購買太多的存貨,並在下次的採購前賣完。

    某天的禮拜四在關店前五分鐘有一個女人來到Joe Biggs的店裡。「我很抱歉這麼晚還來麻煩你。」那個女人說道。「但我剛剛才知道我有一些朋友今晚要來我家吃晚餐,我需要更多的食材。」

    但這時Joe Biggs的店裡只剩下一小塊上等肉材,其餘的早已賣完。他拿出僅剩的肉塊給那個女人,「六點五零美元。」

    「這塊太小了!」那個女人抱怨道:「你沒有更大塊的嗎?」Joe Biggs走進店舖的後方打開了他的冰箱,把那一小塊肉放進冰箱後再拿出來,並重重的關上冰箱的門。之後他再度拿著同一塊肉走到櫃台前對著那女人說:「這塊比較大但也比較貴,你必須付我八點七五美元。」

    「這真是太好了!」那女人開心的笑道:「請把大的這塊跟之前那塊小的都給我,感激你。」

  • Angel
    Lv 4
    1 0 年前

    哇哈哈~~~

    這篇文章好有趣

    值得一讀~~

  • 1 0 年前

    我有學過好幾年的英文,所以應該是

    <喬比格斯是一個屠夫。他的店是在一個村莊中一個最美麗的地方的南澳大利亞,和他工作的65歲,他的父親彎下身在商店工作。喬是單獨留在店裡,所以他更努力地工作。

    喬工作5個半星期。在他的店鋪關閉日1時許,這是關閉整個週日。今天是最繁忙的一天。

    大多數喬的肉類來到他的店鋪從最近的城鎮,但有時他站了起來比往年早在上午開車到城裡奶酪肉。這是那裡便宜。

    喬有一個大冰箱,在他的店鋪,但他想,不要購買太多的肉類,一時間,並出售之前,他購買了。

    一個星期四的婦女來到店鋪在12點 55分。 “對不起,我來晚了。”她說,“但有些人只是要求坐在他們是來吃飯今晚,我需要一些更多的肉。”

    喬只有一件好燒臘店。已售出的所有其他人在今天早些時候。他把一塊出來,說:這個女人,“這是6.50美元。”

    “這件太小,”女子回答。 “不要youhave什麼大?”

    喬走進店鋪後面的房間,打開冰箱,把一塊肉到,如果再拿出來,關上了門冰箱的很多噪音。然後,他帶來了一塊肉回她說:“這件作品是更大,更昂貴。這是8.75元。”

    “好,”該女子微笑著回答。 “給我他們兩個人,請。” >

還有問題?馬上發問,尋求解答。