Chi 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求Shakalaka Baby中文歌詞

我在網路上找了好久都沒找到中文的歌詞

所以想請各位幫我翻譯一下這首歌的歌詞

Saw your face and the damage was done

You waked a spell that took me over

A brighter bulb right out of the sun

A lotus scented supernova

Catch the rythem, jump to the beat

The nights are warm and my words are tender

Can't escape, feel the heat

Lose yourself and the sweet surrender

(Woah-oh-oh-oh)

And the planets are colliding

(Woah-oh-oh-oh)

Fantasies are flying

(Woah-oh)

Simply no denying

There you are my Bombay lover...

Shakalaka baby, shakalaka baby

This is how it's really meant to be

Shakalaka baby, shakalaka baby

Come and shakalaka with me

Shakalaka baby, shakalaka baby

Nothing here is ever what it seems

Shakalaka baby, shakalaka baby

Let me take you with me in my dreams

No no no no no no no no no x4

In a trance going out of my mind

You made a flame that keeps me burning

Come on baby, give me a sign

One look from you and the world stops turning

(Woah-oh-oh-oh)

Music gets exciting

(Woah-oh-oh-oh)

I need you here beside me

(Woah-oh)

I know you'll satisfy me

There you are my Bombay lover...

Shakalaka baby, shakalaka baby

This is how it's really meant to be

Shakalaka baby, shakalaka baby

Come and shakalaka with me

Shakalaka baby, shakalaka baby

I just wanna love you everyday

Shakalaka baby, shakalaka baby

Promise me you'll never go away

No no no no no no no no no x4

Secret moon and enchanted dreams

Pray we share many nights like these

Million stars in the sky...

Oh oh, oh oh

Shakalaka baby, shakalaka baby

Shakalaka baby, shakalaka baby

You............

Ikh buri youju aana

(aaja re)

Hai bindiya puchyo jaana

(oh aaja re)

Iise qyo poy laata pobra na

(oh)

Shayee oh oh re

(na na na)

Ikh buri youju aana

(oh eh aaja)

Hai bindiya puchyo jaana ah ha ah

(haiyee haiyee)

Qyo poy laata pobra na

(Shay-oh)

Shayee oh oh re...

Shakalaka baby, shakalaka baby

This is how it's really meant to be

Shakalaka baby, shakalaka baby

Come and shakalaka with me

Shakalaka baby, shakalaka baby

Loving you is all I need to know

Shakalaka baby, shakalaka baby

Now you're here I'll never let you go

Mi leke jaana

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Saw your face

    and the damage was done只是看見你的臉傷害就已造成

    You waked a spell that took me over你喚醒了一個支配我的咒語

    A brighter bulb right out of the sun一個比太陽還耀眼的電燈泡

    A lotus scented supernova一個蓮花味的超級巨星

    Catch the rhythm, jump to the beat掌握韻律 跟隨節拍

    The nights are warm and my words are tender夜晚溫暖而我的話語溫軟

    Can't escape, feel the heat逃離不開 感覺熱度

    Lose yourself and the sweet surrender迷失自己並甜蜜的投降

    And the planets are colliding星球在碰撞

    Fantasies are flying幻想在飛翔

    Simply no

    denying沒有否定

    There you are my Bombay lover...你就是我的孟買寶貝…

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    This is how it's really meant to be這就是對我而言的真實意義

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    Come and shakalaka with me跟我一起夏卡拉卡

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    Nothing here is ever what it seems這裡的所有都與表象不同

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    Let me take you with me in my dreams讓我帶領你進入我的夢中

    No ~~~ x4

    In a trance going out of my mind恍神中我飄出腦海

    You made a flame that keeps me burning你燃起了炙燒著我的火焰

    Come on baby, give me a sign來吧寶貝 給我個提示

    One look from you and the world stops turning只要你一眼世界就停止旋轉

    Music gets exciting音樂越來越高昂

    I need you here beside me我需要你在我身旁

    I know you'll satisfy me我知道你會滿足我

    There you are my Bombay lover...你就是我的孟買情人…

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    This is how it's really meant to be這就是對我而言的真實意義

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    Come and shakalaka with me跟我一起夏卡拉卡

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    I just wanna love you everyday我只想要愛你每一天

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    Promise me you'll never go away答應我你永不會離去

    No ~~~ x4

    Secret moon and enchanted dreams秘密之月與魔幻之夢

    Pray we share many nights like these希望我們能共享更多這樣的夜晚

    Million stars in the sky...數以萬計的星星在天空…

    Shakalaka baby x4夏卡拉卡寶貝

    You...你…

    (印度文不會翻= =”)

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    This is how

    it's really meant to be這就是對我而言的真實意義

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    Come and shakalaka with me跟我一起夏卡拉卡

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    Loving you is all I need to know愛你就是我的一切

    Shakalaka baby x2夏卡拉卡寶貝

    Now you're here I'll never let you go如今我永不會放你走

    (印度文)

    參考資料: 自己翻
  • 1 0 年前

    看到你的臉,做損害

    你醒來一拼寫接管了我

    甲亮燈泡權防曬

    蓮花香超新星

    趕上節奏,節拍跳

    晚上的是溫暖,我的話是招標

    無法逃脫,感到壓力

    失去自己的甜投降

    (Woah -哦,哦,哦)

    和行星的碰撞

    (Woah -哦,哦,哦)

    幻想的飛行

    (Woah -哦)

    根本就沒有否認

    有你是我的孟買情人...

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    這就是它的真正含義是

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    快來跟我shakalaka

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    這裡沒有什麼似乎都

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    讓我帶你和我一樣,我的夢想

    無無無無無無無無無 x4

    在精神恍惚的走出去我的腦海

    你發了我的火焰不斷燃燒

    來吧孩子,給我一個手勢

    一看你和世界上站轉折點

    (Woah -哦,哦,哦)

    獲得令人振奮的音樂

    (Woah -哦,哦,哦)

    在這裡我需要你我身邊

    (Woah -哦)

    我知道你們能滿足我

    有你是我的孟買情人...

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    這就是它的真正含義是

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    快來跟我shakalaka

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    我只想每天愛你

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    答應我,你將永遠不會消失

    無無無無無無無無無 x4

    秘密月亮和引人入勝的夢想

    祈禱我們有許多這樣的夜晚

    萬顆星在天空中...

    噢哦,哦,哦

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    你............

    大呼拉爾武裡幽居丙烯酸鈉

    (亞非新聞工作者協會重新)

    海bindiya puchyo蛇穴

    (哦,亞非新聞工作者協會重新)

    Iise qyo蕙laata pobra娜

    (哦)

    Shayee噢哦重

    (不詳不詳不詳)

    大呼拉爾武裡幽居丙烯酸鈉

    (哦,哦亞非新聞工作者協會)

    海bindiya puchyo蛇穴啊哈啊

    (haiyee haiyee)

    Qyo蕙laata pobra娜

    (黃學哦)

    Shayee噢哦重新...

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    這就是它的真正含義是

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    快來跟我shakalaka

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    愛你是我需要知道

    Shakalaka嬰兒,shakalaka嬰兒

    現在你我永遠不會讓你走

    米萊克蛇穴

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。